Términos y Condiciones
TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA LOS AFILIADOS DEL PROGRAMA DE AFILIACIÓN WILLIAM HILL AFFILIATES
Los siguientes términos y condiciones (“el Contrato”) serán de aplicación a las filiales del William Hill Affiliates Affiliate Programme (Programa de Afiliación de William Hill Affiliates, “WHAAP, por sus siglas en inglés”)
Es importante que lea los presentes términos y condiciones antes de suscribirse al WHAAP.
NO PODRÁ SUSCRIBIRSE AL WHAAP SI NO ACEPTA EL PRESENTE CONTRATO O NO ESTÁ AUTORIZADO PARA HACERLO.
SI YA SE HA SUSCRITO AL WHAAP PERO NO ACEPTA LAS CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO, DEBERÁ ESCRIBIR UN CORREO ELECTRÓNICO AL EQUIPO DE AFILIADOS A LA DIRECCIÓN affiliates-support@williamhill.com A FIN DE PONER FIN A SU AFILIACIÓN AL WHAAP Y RESCINDIR EL PRESENTE CONTRATO.
SI TIENE CUALQUIER PREGUNTA EN RELACIÓN A LAS CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO, PÓNGASE EN CONTACTO CON EL EQUIPO QUE SE MENCIONA EN LA DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO ANTERIOR.
SI NO ACEPTA LOS PRESENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES, O DESEA ABANDONAR EL WHAAP POR CUALQUIER OTRO MOTIVO, PÓNGASE EN CONTACTO CON affiliates-support@williamhill.com SOLICITANDO QUE SE ELIMINE DEL PROGRAMA AL REMITENTE DE LA SOLCITUD.
La página web de William Hill Affiliates y de WHAAP es propiedad y están operadas conjuntamente por:
- WHG (International) Limited, (sociedad inscrita bajo el número 99191), constituida en Gibraltar con sede social en 6/1 Waterport Place, Gibraltar; y
WHG Spain Limited, (sociedad inscrita bajo el número 106862), constituida en Gibraltar con sede social en 6/1 Waterport Place, Gibraltarreferidas conjuntamente en el presente como “el Operador”, por lo que cualquier referencia a William Hill Affiliates se considerará extensiva al Operador.
Al cumplimentar y enviar el formulario de solicitud a través de la página William Hill Affiliates que el Afiliado puede encontrar aquí , el Afiliado acepta todos los términos y condiciones estipuladas en el presente Contrato.
Por “Afiliado” se entenderá a los miembros del Programa William Hill Affiliates Affiliate Programme
Por "Afiliado Principal” se entenderá el Afiliado que presenta a un Sub-afiliado;
Por “Aplicación” se entenderá la aplicación móvil o dispositivo en cualquier plataforma del Operador;
Por “Apuestas Deportivas” se entenderá el producto de apuestas deportivas online del Operador;
Por "Banners y Enlaces de texto" se entenderán las imágenes gráficas o los textos que dirijan el tráfico a las Páginas Web o a las Aplicaciones a través del Rastreador del Afiliado que permitan al Cliente enlazarse con una Página Web o una Aplicación;
Por "Base de Datos" se entenderá cualquier sistema de almacenamiento de datos propiedad del Operador que contenga, conserve, almacene o procese datos que sean propiedad o estén controlados por el Operador, o sobre los que tenga licencia o bien estén bajo su control, incluidos (entre otros) cualquier medio de este tipo en relación a los Clientes y otros usuarios de la Página Web;
Por "Bonificación por Ingresos" se entenderá el porcentaje de los Ingresos Netos del Casino, los Ingresos Netos del Póquer, los Ingresos Netos de las Apuestas Deportivas o los Ingresos Netos del Bingo pagaderos al Afiliado si este elige el plan de Bonificación por Ingresos;
Por "Cliente" se entenderá un individuo que: (i) haya abierto una nueva cuenta con el Operador en relación con una Página Web pertinente; (ii) no haya abierto anteriormente una cuenta con el Operador en relación con dicha Página; (iii) tenga los datos del registro de su cuenta debidamente validados y autorizados por el Operador, incluida (entre otros) la confirmación de que el individuo es mayor de 18 años; (iv) haga apuestas o juegue (según corresponda) con dinero consignado en la Página Web correspondiente a través de la herramienta del Rastreador o Rastreadores del Afiliado; y (v) esté capacitado y autorizado para acceder y utilizar la Página Web correspondiente de cumplimiento con las condiciones de la misma y cumpla con lo dispuesto en la legislación, normativas y regulaciones pertinentes;
Por “Comisión del Juego” se entenderá el regulador del juego comercial en Gran Bretaña cuya página web está alojada en la dirección http://www.gamblingcommission.gov.uk/ ;
Por "Comisión por Cliente" se entenderá, en lo que se refiere al póquer, a las comisiones recibidas que provengan de un Cliente, y cuyo método de cálculo podrá determinar el proveedor del software de póquer del operador en cualquier momento;
Por "Correo no deseado" se entenderá los correos electrónicos y los mensajes que cumplan uno o varios de los siguientes criterios: (i) correo electrónico no solicitado, enviado normalmente a un gran número de destinatarios; (ii) contiene declaraciones falsas o engañosas; (iii) no identifica de forma veraz la fuente o la dirección de IP o el correo electrónico de procedencia; (iv) no incluye una opción de "Eliminar" online y en tiempo real, (v) combina un tipo de software con otro, o (vi) inserta iconos o permite la descarga o instalación de programas o acciones similares sin el consentimiento del destinatario. El término “Envío de no deseado” se interpretará en consecuencia;
Por "Correos Electrónicos Promocionales" se entenderá cualquier imagen gráfica o texto en relación a una campaña promocional concreta, enviada por el Operador cuando corresponda para que el Afiliado la difunda;
Por “Legislación de Protección del Consumidor” se entenderán los requisitos legislativos vigentes aplicables a las relaciones con los Clientes y clientes potenciales incluidos, a título no limitativo, la Ley de derechos del consumidor de 2015 y el Reglamento de protección del consumidor contra prácticas comerciales desleales de 2008, con sus consiguientes modificaciones, y, especialmente, el contenido de un compromiso legal otorgado por WHG (International) Limited a la Autoridad de defensa de la competencia y de los mercados, con fecha del 28 de febrero de 2018;
Por “CPA” se entenderá "Coste por Adquisición";
Por "Depósitos" se entenderán los fondos transferidos por los Clientes a sus cuentas de Cliente en las Páginas Web correspondientes;
Por "Fraude" se entenderá cualquier tentativa o puesta en práctica de una acción por parte del Afiliado o de un Cliente que el Operador considere razonablemente (i) ilegal en cualquier jurisdicción aplicable; (ii) hecha con mala fe; o (iii) que pretenda defraudar al Operador o a cualquiera de las Páginas Web o evitar cualquier tipo de restricción legal o contractual, independientemente de que la tentativa o la acción llegue a causar o no al Operador o a cualquiera de las Páginas Web daño o perjuicio. El Fraude incluirá, entre otras, las colusiones, el uso abusivo de los bonos o de otras promociones, el uso indebido de la estructura de bonificaciones del CPA, el incumplimiento de la legislación contra el blanqueo de capitales o de cualquier ley o normativa, el envío de correos electrónicos no deseados, publicidad o declaraciones falsas, engañosas o no autorizadas, el uso de tarjetas de crédito robadas, la devolución de comisiones (rake-back) y el uso no autorizado de derechos de cualquier tipo de propiedad intelectual (incluidos los de terceros y de cualquiera de los derechos del Operador o de las Páginas o el intento de registrar Adwords de forma que contravenga el presente Contrato). El término “Fraudulento” se interpretará en consecuencia;
Por "Impuestos sobre Actividades de Juego" se entenderá cualquier impuesto, obligación o gravamen, incluido el IVA o su equivalente, pagadero por el Operador a cualquier organismo público en cualquier jurisdicción en relación con las apuestas, comisiones del casino por las manos que se han jugado o por las cuotas de inscripción cobradas a los Clientes, independientemente de que se calcule sobre el volumen de negocios, los beneficios brutos o cualquier otro cálculo de beneficios, si bien sin incluir los impuestos sobre sociedades o equivalentes;
Por “Ingresos Brutos del Póquer” se entenderá el total de Comisiones por Cliente más las cuotas de inscripción en los torneos de póquer en los meses correspondientes, menos las transacciones devueltas y cualquier otra devolución de ingresos, créditos, compensaciones o reembolso pagados a los Clientes;
Por "Ingresos Netos de las Apuestas Deportivas" se entenderá la cantidad de Apuestas Deportivas realizadas por los Clientes en el mes natural correspondiente menos: (i) Los premios de las Apuestas Deportivas, (ii) los bonos de las Apuestas Deportivas (teniendo en cuenta los ajustes que se puedan realizar a estos); (iii) las transacciones devueltas; (iv) los Impuestos sobre Actividades de Juego; y (v) cualquier otra devolución de ingresos, créditos, compensaciones o reintegros abonados a los Clientes;
Por "Ingresos Netos del Bingo" se entenderán las sumas correspondientes a las apuestas del Bingo realizadas por los Clientes en el mes natural correspondiente, salvo: (i) premios del bingo; (ii) bonos del bingo; (iii) transacciones devueltas; (iv) Impuestos sobre Actividades de Juego; y (v) cualquier otra devolución de ingresos, créditos, compensaciones o reintegros abonados a los Clientes;
Por "Ingresos Netos del Casino" se entenderán las sumas correspondientes a las apuestas del Casino realizadas por los Clientes en el mes natural correspondiente (incluyendo los casinos virtuales en directo), salvo: (i) premios del Casino (incluido el casino virtual en directo); (ii) bonos del Casino (incluyendo el casino virtual en directo) (teniendo en cuenta los ajustes que se puedan realizar a estos); (iii) transacciones devueltas; (iv) Impuestos sobre Actividades de Juego; y (v) cualquier otra devolución de ingresos, créditos, compensaciones o reintegros abonados a los Clientes;
Por "Ingresos Netos del Póquer" se entenderá el total de Comisiones por Cliente más las cuotas de inscripción a los torneos de póquer en los meses correspondientes menos (i) los bonos del póquer (teniendo en cuenta los ajustes realizados a estos), (ii) las transacciones devueltas; (iii) los Impuestos sobre Actividades de Juego; y (iv) cualquier otra devolución de ingresos, créditos, compensaciones o reintegros que se abonen a los Clientes;
Por “Juegos Online” se entenderá los productos de póquer, casino (incluido el casino virtual en directo) y bingo online del Operador;
Por “Juegos Paralelos del Póquer” se entenderán los juegos de Casino que se encuentran dentro del software de póquer del Operador;
Por “la página web William Hill Affiliates” se entenderá al portal con URL http://affiliates.williamhill.com.
Por "Marcas Autorizadas" se entenderá cualquier logotipo, marca o nombre comercial, diseño, nombre de dominio, insignia o material identificativo similar propiedad del Operador o de cualquiera de las empresas de su grupo, o que esté autorizado para utilizarlo, o cualquiera de las Páginas Web;
Por “Marketing Autorizado” se entenderán las actividades de marketing realizadas mediante la herramienta del Rastreador a través de los banners, enlaces de texto y Comunicaciones Promocionales autorizadas del Operador, incluida la promoción de las Páginas Web del Afiliado;
Por “Objetivos para la Concesión de Licencias” se entenderán los Objetivos para la Concesión de Licencias establecidos en el Artículo 1 de la Ley Británica sobre Juego y Apuestas de 2005 (UK Gambling Act 2005) o cualquier legislación que la sustituya, a saber: (i) evitar que el juego sea un foco de delincuencia o alteración del orden, impedir su asociación con la delincuencia o alteración del orden y/o evitar su utilización para la comisión de delitos ; (ii) asegurarse de que el juego se lleve a cabo de manera justa equitativa y transparente, y (iii) proteger a los niños y a otras personas vulnerables frente al abuso y a la explotación debidos al juego;
Por "Páginas Web" se entenderán las Páginas Web y las aplicaciones promovidas por el Operador o por cualquier tercero nombrado por el Operador cuando corresponda que se muestren en el WHAAP en su momento, así como cualquier Página Web relacionada; Por “Página Web” o “Aplicación” se entenderá una de ellas;
Por "Pago del CPA" se entenderá un único pago por cada Cliente que cumpla con los requisitos que se paga al Afiliado si este elige el plan de bonificación de CPA;
Por "Rastreador" se entenderá una única Página Web de búsqueda cuya URL facilitará el Operador al Afiliado de forma exclusiva en relación a las condiciones del presente Contrato, y a través de la cual el Operador realizará un seguimiento de los Clientes y calculará la Bonificación por los Ingresos o el Pago del CPA que corresponda al Afiliado, según sea el caso.
Por "Sub-afiliado" se entenderá cualquier individuo que el Afiliado presente al Operador por que se suscriba al WHAAP como Afiliado, en relación al cual el Operador abonará al Afiliado Principal una serie de bonificaciones, tal y como especifica más adelante el presente Contrato;
Por "Tráfico de Salida" se entenderá el tráfico que un Afiliado genera a través de una ventana de salida cuando los Clientes abandonan una Página Web (empleando el Rastreador exclusivo del Afiliado); Por "Transacción Devuelta" o "Crédito" se entenderán las operaciones realizadas con tarjeta de crédito que la compañía de la tarjeta de crédito no pueda cobrar debido al impago o al uso Fraudulento por parte del Cliente de la tarjeta de crédito, o cualquier otra transacción realizada por un cliente que sea revocada y por la que se haya concedido crédito;
“la página web de William Hill Affiliates” se entender á el portal con URL http://affiliates.williamhill.com.
2. NOMBRAMIENTO Y DERECHOS DE PROPIEDAD
2.1.1 El nombramiento como Afiliado según lo dispuesto en el WHAAP se realizará únicamente una vez que el Operador haya recibido y aprobado el formulario de solicitud cumplimentado por el interesado en convertirse en Afiliado. Una vez obtenida la aprobación, (que se otorgará a discreción exclusiva del Operador y se notificará al Afiliado por correo electrónico), el presente Contrato pasará a ser vinculante para ambas partes.
2.1.2 El Afiliado acepta que no solicitará ser ni será nombrado como tal si se tratara de un empleado, agente o sub-contratista del Operador o de cualquier empresa del grupo de este, o si mantuviera algún tipo de relación con una persona o sociedad que cumpliera con estos criterios.
2.2.1 Una vez aceptado como Afiliado según lo dispuesto en el plan WHAAP, el Operador otorgará al Afiliado derecho no exclusivo y revocable para dirigir a Clientes Potenciales a las Páginas Web, con arreglo según lo dispuesto en el presente Contrato.
2.2.2 El presente Contrato no confiere al Afiliado ningún derecho exclusivo para dirigir a los Clientes potenciales a las Páginas Web, ni ningún otro derecho exclusivo en relación con las Páginas Web o el WHAAP. El Afiliado no dispondrá de ningún tipo de derecho respecto a los Clientes salvo a lo que se refiere al pago de las Bonificaciones por Ingresos o el Pago del CPA (según corresponda).
2.2.3 El Operador tendrá la posibilidad de explotar otros programas de afiliación en relación a las Páginas Web o cualquier otro sitio de Internet, sin que al Afiliado le corresponda ningún derecho en relación con estos otros programas distintos de los que el Operador pueda otorgar expresamente al Afiliado.
2.3 Autorización para utilizar las marcas bajo licencia
2.3.1 Por la presente, el Operador concede licencia no exclusiva, revocable e intransferible al Afiliado durante el periodo de vigencia del presente Contrato para hacer uso de cualquiera de las Marcas bajo Licencia exclusivamente para las Actividades de Marketing Autorizadas (“Licencia”).
2.3.2 El Afiliado no podrá ceder, vender, conceder a terceros ni enajenar de ninguna otra forma la Licencia sin consentimiento previo por escrito del Operador. El derecho de uso del Afiliado de las Marcas bajo Licencia será limitado y provendrá exclusivamente de la Licencia. El Operador podrá rescindir la Licencia en cualquier momento mediante notificación por escrito o de manera electrónica al Afiliado. La Licencia quedará automáticamente rescindida tras la resolución del presente Contrato, independientemente de la causa.
2.3.3 El Afiliado no alegará invalidez o falta de ejecutabilidad, ni rebatirá de cualquier otra forma la propiedad de las Marcas bajo Licencia mediante ninguna acción o proceso de cualesquiera naturaleza, y se abstendrá de emprender ningún tipo de acción que pudiera perjudicar al Operador o a sus Marcas bajo Licencia, o a la PI de la Sociedad, tal y como queda definido más adelante, al WHAAP o cualquiera de las Páginas Web, y ni por acción u omisión realizará ninguna actuación que pudiera invalidar o afectar a la validez de las Marcas bajo Licencia, a la PI de la Sociedad o al fondo de comercio de las Marcas bajo Licencia.
2.3.4 El Afiliado no registrará ni intentará registrar ningún logotipo, marca o nombre comercial, diseño, nombre de dominio o material identificativo similar que contenga la PI de la Sociedad, que sea similar y pueda confundirse con ella o que esté incluido en alguna de las Marcas bajo Licencia o de la PI de la Sociedad.
2.3.5 El Afiliado no registrará ni tratará de registrar o crear nombres de dominios, páginas o cuentas en redes sociales (de cualquier plataforma) que incluyan o sean similares y puedan confundirse con la PI de la Sociedad o las Páginas Web, incluido el nombre del Operador, o cualesquiera otra marca o empresa asociada, incluidos, para no dar lugar a dudas, los errores ortográficos en los nombres de los dominios de cualquiera de las Páginas Web (conocidos como “errores tipográficos deliberados") o la fonética de cualquiera de las Páginas Web.
2.3.6 En caso de que el Afiliado registrara algún nombre de dominio referido en la cláusula 2.3.5, a solicitud del Operador deberá dejar de utilizarlo inmediatamente y transferirlo al Operador o al tercero que el Operador decida.
2.3.7 En caso de que el Afiliado registrara algún nombre de dominio referido en la cláusula 2.3.5, el Operador se reserva el derecho a retener los pagos adeudados al Afiliado hasta que las disposiciones que se contemplan en la cláusula 2.3.6 se hayan cumplido a satisfacción del Operador. En caso de incumplimiento por parte del Afiliado de lo requerido por el Operador en un plazo razonable, o en caso de incumplimiento absoluto de lo dispuesto en la cláusula 2.3.6 o de las instrucciones del Operador en este sentido, sin perjuicio de los derechos con arreglo a la legislación aplicable, los pagos debidos por parte del Operador al Afiliado se cancelarán y el Operador podrá rescindir el presente Contrato de forma inmediata.
2.3.8 El Afiliado no realizará, adquirirá ni registrará apuestas "pre-clic", palabras clave, términos de búsqueda o cualquier otro identificador para ser utilizado en motores de búsqueda, portales, servicios de publicidad patrocinada u otros servicios de remisión que sean idénticos, similares o de otra forma parecidos a la PI de la Sociedad, incluidas, entre otras las Marcas bajo Licencia. Lo anterior incluye, a título enunciativo mas no limitativo, cualquier palabra derivada o que contenga los nombres de las Páginas Web o de las marcas que se emplean en ellas y los errores tipográficos o fonéticos de las mismas.
2.3.9 El Afiliado dejará inmediatamente de utilizar toda la PI de la Sociedad, incluidas, entre otras las Marcas bajo Licencia, una vez que así se lo comunique el Operador (ya sea mediante correo electrónico o envío postal) o tras la resolución del presente Contrato.
2.4.1 La oportunidad de comercialización que ofrece el WHAAP es exclusivamente para uso comercial, y el Afiliado, sus familiares, amigos o socios no podrán realizar Depósitos, ya sea directa o indirectamente, a través de ninguno de sus Rastreadores para su propio uso personal ni para aumentar las cantidades que le confiere el presente Contrato a través de ninguna acción que conlleve cualquier tipo de Fraude.
2.4.2 Si el Afiliado desea realizar operaciones de prueba para evaluar el sistema, incluidos los Depósitos, deberá ponerse en contacto con affiliates-support@williamhill.com, de forma que el Operador pueda reembolsarle los pagos una vez finalizadas las pruebas.
2.4.3 Las operaciones que el Operador considere, a su criterio exclusivo, que contravengan la presente disposición se considerarán tráfico Fraudulento, y el Operador descontará los Depósitos o el tráfico correspondiente de las sumas pagaderas al Afiliado en virtud del presente.
2.5.1 El Afiliado reconoce por la presente y acuerda que todos los datos relativos a los Clientes serán y continuarán siendo en el futuro propiedad exclusiva del Operador.
2.6 Reserva de los derechos de Propiedad Intelectual
2.6.1 Por la presente el Afiliado reconoce y acuerda que: a) el Operador o cualquiera de las empresas de su grupo es el propietario único y exclusivo de todos los derechos de la propiedad intelectual, incluidos, entre otros, los derechos de autor, sobre cualquier forma de marketing, campañas, eslóganes, técnicas, acuerdos del Afiliado, datos, nombres y marcas comerciales, marcas registradas, nombres de dominios, Páginas Web, gráficos y diseños utilizados por el Operador en relación con las Páginas, el WHAAP u otros (“PI de la Sociedad”); y b) el Operador tendrá derecho a utilizar éstos de cualquier forma y a su exclusiva discreción, pudiendo mantener dicha PI de la Sociedad confidencial y no revelarla al Afiliado salvo que el Operador acuerde lo contrario.
2.6.2 El Afiliado reconoce y acuerda que el Operador es el único y exclusivo propietario de su Base de Datos, y que el Afiliado no hará ningún uso directo o indirecto de la misma, ni conservará ninguna copia de ella en ningún formato o manera, ni comercializará ningún producto o servicio a ningún Cliente cuyos datos aparezcan en la Base de Datos (incluida la transmisión de tales datos a un tercero), salvo que la información sobre los Clientes esté en posesión del Afiliado o la conociera antes de la formalización del presente Contrato.
2.7 Requisitos legales
2.7.1 El Afiliado reconoce que el Operador posee:
2.7.1.1 la licencia pertinente de la Comisión del Juego y, por tanto, se rige por las condiciones de dicha licencia y los códigos de prácticas cuyo propósito es el de cumplir los Objetivos para la Concesión de Licencias ; y
2.7.1.2 sin menoscabo de los requisitos de la Legislación de Protección del Consumidor.
2.7.2 Al suscribirse al WHAAP, el Afiliado acepta:
2.7.2.1 comportarse con la debida consideración y actuar en todo momento de acuerdo con los Objetivos para la Concesión de Licencias como si fuera un licenciatario de la propia Comisión del Juego y acepta demostrar su consideración y adhesión a los Objetivos para la Concesión de Licencias en todas sus actividades como Afiliado; y
2.7.2.2 Cumplir la Legislación de Protección del Consumidor, observar y cumplir todas las instrucciones y directrices dadas por el Operador sobre el cumplimiento de la Legislación de Protección del Consumidor y garantizar que, en sus actividades en virtud de la cláusula 3 siguiente, no perjudicará al cumplimiento de dicha legislación por parte del Operador ni interferirá en dicho cumplimiento. En especial, el Afiliado no debe modificar el aspecto, el diseño ni el contenido de los Banners y Enlaces de texto y/o de los Correos Electrónicos Promocionales aprobados del Operador, ni llevará a cabo ninguna acción que tenga las siguientes consecuencias: (i) modificar o eliminar cualesquiera términos y condiciones promocionales que el Operador incluya en los Banners y Enlaces de texto y/o en los Correos Electrónicos Promocionales; o (ii) alterar los medios por los que un Cliente potencial pueda acceder a dichos términos y condiciones desde los Banners y Enlaces de texto y/o desde los Correos Electrónicos Promocionales, teniendo en cuenta la premisa de que se debe poder acceder a dichos términos y condiciones promocionales con un único clic desde los Banners y Enlaces de texto y/o Correos Electrónicos Promocionales aprobados del Operador o desde cualquier página web de inicio o de suscripción asociadas (o ubicación tecnológica equivalente en plataformas que no utilicen buscadores y tecnologías tales como aplicaciones de teléfonos móviles).
3. DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LOS AFILIADOS
3.1 Promoción y enlaces a las Páginas Web
3.1.1 Al suscribirse al WHAAP, el Afiliado acuerda comercializar, promover y remitir a los clientes potenciales a las Páginas Web, creando y manteniendo un único enlace desde su página a las Páginas Web y difundiendo Correos Electrónicos Promocionales enviados por el Operador.
3.1.2 Este enlace puede establecerse con una o varias de las Banners y Enlaces de texto del Operador. El Afiliado será el único responsable del contenido y de la forma que adopten sus actividades de marketing y promoción. Todas esas actividades deberán realizarse en todo momento con profesionalidad y bajo el cumplimiento de la ley, la Legislación de Protección del Consumidor, las normativas, los códigos de conducta (incluidos, entre otros, los códigos de conducta sobre publicidad correspondientes) dentro de la jurisdicción desde la que opera el Afiliado, así como de la de los Clientes, y con cualquier otra legislación sobre el juego, incluida pero no limitada a La ley Británica sobre Juego y Apuestas de 2005 (UK Gambling Act 2005).
3.1.3 El Afiliado deberá garantizar que todo el marketing, publicidad y promociones dirigidas a Clientes potenciales del Reino Unido u otros sujetos a las normativas de la Comisión del Juego (Gambling Commission) incluya el texto recogido en los apartados comprendidos entre el 3.1.3.1 y 3.1.3.3 que aparecen a continuación.
3.1.3.1 “www.gambleaware.co.uk”;
3.1.3.2 “Solo mayores de 18 años”; y
3.1.3.3 “Consultar términos y condiciones ”
3.1.4 El Afiliado deberá garantizar que todo el marketing, publicidad y promociones dirigidas a Clientes potenciales registrados en Italia incluyan los logotipos y el texto recogido en los apartados comprendidos entre el 3.1.4.1 y 3.1.4.4 que aparecen a continuación.
3.1.4.1 Logotipos de dos entes reguladores (según lo facilitado por el Operador);
3.1.4.2 “Solo mayores de 18 años” y/o el equivalente en italiano;
3.1.4.3 Nombre de la Sociedad – WHG (International) Ltd. y Licencia Nº 15038; y
3.1.4.4 “Términos y Condiciones también disponibles en www.williamhill.it” y/o el equivalente en Italiano.
3.1.5 Si dispone de permiso por escrito del Operador, el Afiliado podrá crear enlaces directamente al archivo downloadable.exe de las Páginas Web, en cuyo caso, el Operador podrá solicitar al Afiliado que cumpla con los requisitos adicionales correspondientes.
3.2 Actividades de Marketing Autorizadas y aspecto
3.2.1 El Afiliado promoverá las Páginas Web únicamente a través de Actividades de Marketing Autorizadas, y no modificará el aspecto, diseño ni el contenido de los banners, los Enlaces de Texto o las Comunicaciones Promocionales aprobados por el Operador a menos que cuente con la autorización previa y por escrito de este (y, en cualquier caso, dicha autorización no afectará a las obligaciones continuadas del Afiliado en virtud de la anterior cláusula 2.7). Si el Afiliado lo solicitara, el Operador le proporcionará un código que le permitirá publicar en sus Páginas Web banners de la colección del Operador. Para no dar lugar a dudas, no se permitirá ninguna actividad de marketing distinta de las Actividades de Marketing Autorizadas, y los Banners y Enlaces de texto utilizados por los Afiliados con arreglo a lo dispuesto en el presente Contrato únicamente enviarán tráfico a las Páginas del Operador.
3.2.2 El Afiliado acuerda y reconoce que el aspecto y el contenido de los Banners, los Enlaces de Texto y las Comunicaciones Promocionales serán las únicas representaciones autorizadas y permitidas de las Páginas Web.
3.3.1 La participación como Afiliado en el WHAAP solo se permitirá si el Afiliado propuesto es mayor de edad para jugar de forma legal según lo dispuesto en la legislación de la jurisdicción de este. En ningún caso y bajo ninguna circunstancia se permitirá la participación en el WHAAP de menores de 18 años.
3.3.2 El Operador se reserva el derecho a solicitar al Afiliado la identificación pertinente que demuestre su edad, y se podrá suspender su cuenta hasta que se presenten pruebas satisfactorias al Operador.
3.3.3 El Afiliado no permitirá, ayudará o animará a otros a comercializar o a promover el WHAAP ni ninguna de las Páginas Web directa o indirectamente a menores de 18 años de edad o de más edad si así lo dispusieran las limitaciones de edad legal para el juego de la jurisdicción en la que se pretenda operar o se opera, y no desarrollará ni implementará operaciones de marketing ni estrategias de promoción respecto a las mismas.
3.4.1 El Afiliado acepta la responsabilidad exclusiva de determinar si su participación en el WHAAP es legal según las leyes que le son de Apuestas Deportivas. El Afiliado comprende que el Operador no le prestará asesoramiento ni garantías jurídicas en relación a dicha legalidad. El Afiliado deberá obtener asesoramiento jurídico independiente en la jurisdicción correspondiente en la que opera o en la que lleva a cabo las actividades de marketing en caso de tener cualquier duda sobre la legalidad de su participación en el WHAAP o sobre la recepción de algún pago proveniente del Operador, en virtud de lo dispuesto en cualquiera de las leyes aplicables.
3.5.1 El Afiliado no participará, permitirá, promoverá, incitará ni se beneficiará, ya sea directa o indirectamente, de ninguna actuación o tráfico que esté relacionado con algún tipo de Fraude. El Afiliado actuará en todo momento de forma que no participe, detenga inmediatamente y no permita ninguna actuación o tráfico relacionado con algún tipo de Fraude, o que crea o deba creer razonablemente que podría estar relacionado potencialmente con algún tipo de Fraude, ni ninguna actuación o tráfico sobre la que el Operador informara al Afiliado que se sospecha o, según su criterio, implica o pudiera implicar algún tipo de Fraude.
3.5.2 En caso de que el Operador sospechara que se ha producido algún tipo de Fraude, se reserva el derecho a imponer restricciones a la cuenta del Afiliado, incluidas, entre otras, la suspensión de la misma y la retención de todas las sumas que contenga, así como la apertura de una investigación completa. Por la presente el Afiliado autoriza al Operador a que informe a las autoridades o a los terceros pertinentes de tales incidentes, y tan solo una vez que el Operador esté satisfecho con la forma en la que se ha resuelto el asunto, levantará las restricciones sobre la cuenta del Afiliado.
3.6.1 El Operador no permitirá en el WHAAP ningún tipo de devolución de comisiones por manos jugadas (en lo que se refiere al rake-back). El Afiliado no ofrecerá ningún tipo de devolución de comisiones por manos jugadas (rake-back), sistemas de devolución de comisiones por manos jugadas ni esquema ni similar que ofrezca o permita que una parte de las comisiones de los Clientes le sea devuelta a estos de algún modo. El Afiliado tampoco se publicitará ni mantendrá ninguna relación con ninguna página que oferte este tipo de devolución de comisiones (rake-backs). El Operador se reserva el derecho a retener cualquier cantidad adeudada al Afiliado si cree que este ha participado en alguna actividad de devolución de comisiones de manos jugadas (rake-back)
3.7.1 El Afiliado no comercializará ni promoverá ninguna Página Web en los Territorios Excluidos ni entre quienes se encuentren en ellos, ni participará en el Tráfico procedente de estos. Tampoco permitirá, ayudará o promoverá la elusión de cualquier restricción implementada por el Operador y/o cualquier Página Web relacionada con los Territorios Excluidos. Los "Territorios Excluidos" incluyen, sin limitaciones, los que se nombran en el listado que aparece a continuación. El Operador se reserva el derecho a modificar esta lista en cualquier momento (para consultar la lista completa, el Afiliado debe hacer clic aquí) . LOS AFILIADOS SERÁN LOS RESPONSABLES DE CONSULTAR Y COMPROBAR CON ASIDUIDAD ESTE ENLACE PARA ESTAR AL TANTO DE LOS CAMBIOS QUE SE REALICEN EN LOS TERRITORIOS EXCLUIDOS. Los Territorios Excluidos serán los siguientes:
ESTADOS UNIDOS Y SUS TERRITORIOS, ISRAEL, IRAK, COSTA DE MARFIL, INDONESIA, INDIA, ANTIGUA Y BARBUDA, ANTILLAS NEERLANDESAS, ESTONIA, CHIPRE, KAHNAWAKE, BULGARIA, HONG KONG, FILIPINAS, TURQUÍA, FRANCIA Y SUS DEPARTAMENTOS EN ULTRAMAR, CUBA, IRÁN, BIRMANIA, COREA DEL NORTE, SUDÁN Y SIRIA.
3.8 Responsabilidad exclusiva respecto a la Página Web del Afiliado
3.8.1 El Afiliado será el único responsable de la operación y de los contenidos de su página web, y deberá garantizar que los materiales publicados en la misma: (i) no sean difamatorios, obscenos, sexualmente explícitos, violentos o ilegales por cualquier otro motivo; (ii) no infrinjan o pudieran infringir cualquier derecho del Operador o de un tercero; (iii) no se consideren, a criterio exclusivo del Operador, inadecuados, y así lo haya comunicado este. El Afiliado eliminará automáticamente tales contenidos tan pronto como el Operador le notifique que incumplen las disposiciones anteriores. El Afiliado será el único responsable de garantizar que todos los contenidos de su página web son originales o disponen del permiso de su propietario para publicarse, y deberá obtener todas las licencias necesarias para hacer uso de cualquier material que no haya producido él mismo.
3.8.2 El Afiliado no realizará ninguna declaración, manifestación ni expedirá ninguna garantía en relación con el Operador o con alguna de las Páginas Web, y no estará autorizado para asumir ningún compromiso o responsabilidad u obligación en relación a alguna de las Páginas Web.
3.8.3 El Afiliado se compromete por la presente a garantizar que sus actividades y su página web cumplen con la legislación, normativas y códigos de conducta de la jurisdicción en la que opera y en cualquier otra en la que el Cliente o el Operador trabajen.
3.8.4 En caso de que se descubra que el Afiliado ha incumplido alguna norma legal, el Afiliado se compromete a indemnizar al Operador por cualquier coste en relación a cualquier proceso o acción jurídica, disputa, reclamación de daños y perjuicios y sanciones.
3.9.1 Durante la participación del Afiliado en el WHAAP, el Operador podrá revelar al Afiliado, o el Afiliado podrá obtener por otros medios determinada información del Operador considerada confidencial, o que lo sea por su propia naturaleza (en lo sucesivo denominada "Información Confidencial").
3.9.2 El Afiliado mantendrá toda esta Información Confidencial en el más estricto secreto y se abstendrá de hacer uso de ninguna parte de la misma, directa o indirectamente para fines distintos a los recogidos en el presente Contrato.
3.9.3 La Información Confidencial no incluirá aquella información que sea de dominio público o esté a disposición del público, o que deba ser revelada por mandato de la ley aplicable o de un organismo jurídico con jurisdicción sobre el Afiliado (en cuyo caso, el Afiliado informará inmediatamente al Operador de esta solicitud).
3.10.1 Sin restarle importancia a ninguna de las disposiciones anteriores, el Afiliado no permitirá, ayudará ni animará en ningún caso a otros a que hagan lo siguiente:
3.10.1.1 Utilizar o generar Correo no deseado.
3.10.1.2 Provocar por acción u omisión el desprestigio del Operador o de cualquiera de las Páginas Web, o dañar o realizar alguna acción que lleve a pensar que perjudicará el fondo de comercio de alguna de las Páginas Web o la reputación del Operador.
3.10.1.3 Alterar, afectar o intervenir en modo alguno en el funcionamiento o acceso a las Páginas Web o a alguna de estas.
3.10.1.4 Llevar a cabo cualquier acción que resulte en que la página web del Afiliado, o cualquier otra copie o recuerde el aspecto de alguna de las Páginas Web, o cause la impresión de que es una de las Páginas Web, o pueda confundir de otro modo a los Clientes Potenciales.
3.10.1.5 Participar, colaborar o tomar parte activa en cualquiera de las Páginas Web en modo alguno sin el consentimiento previo y por escrito del Operador.
3.10.1.6 Modificar, redirigir o interferir de cualquier modo en el funcionamiento o en la accesibilidad de las Páginas Web o cualquier página de las mismas.
3.10.1.7 Interceptar o redirigir (incluido a través de programas instalados por el usuario) tráfico desde o que se encuentre en cualquier página web a ningún otro lugar que no sea el WHAAP.
3.10.1.8 Hacer uso de alguna marca comercial, nombre de negocio o propiedad intelectual de otro tipo sin el consentimiento previo y por escrito del propietario del derecho de la propiedad intelectual correspondiente.
3.10.1.9 Hacer ningún tipo de uso (incluido, entre otros, en los Banners, Enlaces de Texto y nombres de los dominios) de las marcas comerciales “32vegas”, “32 vegas”, “32V”, de cualquier derivación de las mismas, ni de ninguna marca que sea notablemente similar, provoque confusión (o sea probable que la provoque) o sea patentemente similar, así como de cualquier otra marca que el Operador indique en su momento.
3.10.1.10 Llevar a cabo alguna actividad que a criterio razonable del Operador pudiera considerarse inadecuada, Fraudulenta, equívoca, engañosa o inapropiada.
3.10.1.11 En caso de descubrirse que el Afiliado ha incumplido alguna de las disposiciones anteriores, el Operador se reserva el derecho a suspender la cuenta del Afiliado y a retener los pagos de todas las sumas pagaderas al Afiliado hasta que el incidente se resuelva y el Afiliado no incumpla ya ninguno de los puntos anteriores. Si en un tiempo razonable el Operador no obtuviera una respuesta satisfactoria sobre cómo se ha resuelto la cuestión, se reserva el derecho a considerar todos los pagos o sumas pagaderas al Afiliado como canceladas y enviará inmediatamente al Afiliado una notificación de rescisión.
4. DERECHOS Y OBLIGACIONES DEL OPERADOR
4.1 Registro y seguimiento de los Clientes
4.1.1 El Operador registrará los Clientes del Afiliado, realizará un seguimiento de su juego, y calculará las sumas pagaderas al Afiliado según el plan de bonificaciones aplicable.
4.1.2 El Operador se reserva el derecho a gestionar las Páginas Web de forma que se niegue la incorporación de nuevos Clientes, así como de cerrar las cuentas de los existentes cuando fuera necesario. Lo anterior se realizará a criterio exclusivo del Operador con objetivo de cumplir con cualquier requisito que considere necesario, incluidos, entre otros, los relativos al Fraude, actividades ilegales, incumplimiento de las condiciones de uso de la página web respectiva o cualquier otro.
4.1.3 El Operador podrá nombrar cuando corresponda a un tercero como parte designada, cuyas páginas se considerarán, a efectos del presente Contrato, Páginas Web.
El Operador realizará los pagos al Afiliado según el plan de bonificaciones aplicable, tal y como se especifica a continuación.
El Operador proporcionará al Afiliado acceso online a los informes relativos a la actividad de los Clientes y las Bonificaciones por Ingresos generadas (cuando corresponda). El formulario, el consentimiento y la frecuencia con la que se elaboren los informes estarán sujetos a los cambios que el Operador considere oportunos. El Operador no asumirá ninguna responsabilidad en relación a lo completos o exactos que sean los informes.
4.4 Grabación de llamadas telefónicas
Todas las conversaciones telefónicas entre el Afiliado y uno de los empleados del Operador podrán ser grabadas. Por la presente, el Afiliado consiente dichas grabaciones. Todas las grabaciones se tratarán con la máxima confidencialidad y el Operador podrá utilizar su contenido en caso de malentendido, disputa o con fines formativos.
5. COMPROBACIÓN DE LA IDENTIDAD; DOCUMENTACIÓN ACREDITATIVA
5.1 Comprobación de la identidad
5.1.1 Una de las políticas del Operador consiste en prohibir y prevenir activamente el blanqueo de dinero y las actividades que lo faciliten, así como la financiación de actividades delictivas. El Operador comprobará la identidad del Afiliado a través de la información que este le facilite y de otras fuentes y datos públicos. El Operador hará lo posible para garantizar dentro de lo razonable que conoce la identidad real de todos sus Afiliados. En caso de que el Operador no fuera capaz de satisfacer adecuadamente sus requisitos de identificación del Afiliado, no estará obligado a proporcionar al Afiliado ningún tipo de información relativa a los motivos por los que no ha podido identificarle.
5.1.2 Para no dar lugar a dudas, el Afiliado acepta que el Operador podrá hacer uso de cualquier información personal facilitada por el Afiliado a fin de comprobar su identidad con arreglo a lo dispuesto en la Cláusula 17.1.
5.2 Documentación acreditativa
El Afiliado acuerda facilitar al Operador toda la documentación acreditativa que este le solicite. El Afiliado es consciente de que el Operador tendrá derecho a retrasar los pagos de no entregarse la documentación acreditativa. En el caso de los particulares, la documentación acreditativa podrá incluir cualquiera o todos los siguientes elementos: fotocopia válida del pasaporte, fotocopia válida del carnet de conducir, fotocopia de una factura de agua, luz, etc., carta de recomendación del banco o fotocopia de un extracto bancario. En el caso de las empresas, la documentación puede tratarse de una fotocopia del certificado de constitución de la compañía, de los estatutos (o un documento equivalente), instrumento constitutivo debidamente aprobado, certificado de vigencia, poder notarial o información relativa a la identidad del beneficiario de la sociedad o de los consejeros de la misma.
6. INGRESOS, PAGOS Y COMISIONES
6.1 En este apartado el Afiliado encontrará información acerca de los siguientes mecanismos de pago. El mecanismo de Pago de aplicación al Afiliado se señalará en la solicitud del Afiliado de suscribirse al WHAAP, o se acordará con el responsable de su cuenta del Afiliado (según corresponda), y se referirá en el presente como “plan de Incentivos” del Afiliado.
B. Coste por Adquisición (CPA)
C. Programa de Sub-afiliado William Hill Affiliates
D. Bonificaciones por Ingresos Netos del Póquer
A. Bonificación por Ingresos
El modelo de Bonificación por Ingresos se basa en los Juegos Online y en los de las Apuestas Deportivas. A continuación se explica el cálculo del mismo.
Para no dar lugar a dudas, cada componente del modelo de Bonificación por Ingresos podrá dar una cifra negativa. Sin embargo, si la suma de los dos componentes resultara en una cifra negativa, la Bonificación por Ingresos total del Afiliado para el mes natural correspondiente será de cero, y el Afiliado no deberá realizar ningún "pago inverso" al Operador".
El Operador ofrece un modelo de participación en las ganancias en todos los Juegos Online y Apuestas Deportivas. Se trata de un modelo basado en el número de nuevos Clientes remitidos por mes natural en relación con los Juegos Online y las Apuestas Deportivas.
Tabla del plan de Bonificación por Ingresos
Producto | Primeros 3 meses naturales desde la fecha de ingreso en el WHAAP: Porcentaje de Ingresos Netos del Juego
| A partir del cuarto mes, salvo que las partes acuerden lo contrario por escrito: Porcentaje de Ingresos Netos del Juego*
|
Casino (incluido el Casino en directo) | 30% | 20% |
Deportes | 30% | 20% |
Bingo | 30% | 20% |
Póquer | 30% | 20% |
Vegas | 10% | 10% |
Juegos y Destreza | 10% | 10% |
* Cuando hayan transcurrido tres meses naturales sin que el Afiliado haya remitido por lo menos cuatro Clientes a las Páginas Web del Operador, la Bonificación por Ingresos por defecto expuesta en la tabla anterior y cualquier otra acordada por las partes por escrito en cualquier momento dejará de ser de aplicación, y en su lugar se establecerá un 5% de todos los Juegos Online y Apuestas Deportivas.
A efectos de la tabla anterior, por “Ingresos Netos del Juego” se entenderán los Ingresos Netos del Póquer, los Ingresos Netos del Casino, los Ingresos Netos del Bingo y los Ingresos Netos de las Apuestas Deportivas, según corresponda.
B. Coste por Adquisición (CPA)
Si el Afiliado está interesado en el plan de Bonificación Coste por Adquisición (“CPA”), deberá comunicarlo al responsable de su cuenta.
El responsable de la cuenta del Afiliado será el encargado de establecer las condiciones de aplicación concretas al plan de Bonificación por CPA del Afiliado, y se especificarán en la solicitud de éste de incorporarse al WHAAP, o bien se acordarán por escrito con el Operador (según corresponda). Las siguientes condiciones y términos generales serán de aplicación a todos los planes de Bonificación por CPA (salvo que se acuerden otras con el responsable de su cuenta del Afiliado):
(1) En caso de Transacción Devuelta, Crédito o sospecha de la existencia de un jugador menor de edad (independientemente de que quede demostrado o que no se haya comprobado que es mayor de 18 años), este Cliente no se tendrá en cuenta a efectos del plan CPA, y cualquier Pago del CPA realizado al Afiliado en relación a dicho Cliente se deducirá de los pagos futuros al Afiliado.
(2) Los pagos del CPA serán vencidos y pagaderos al Afiliado en relación a los Clientes que cumplan los requisitos únicamente tras: (a) el primer registro de tales Clientes en una de las Páginas Web; (b) el pago de un depósito de la cantidad mínima requerida; y (c) la realización de una apuesta mínima, tal y como queda recogido en la cuenta WHAAP del Afiliado. El depósito de cualquiera de estas cantidades mínimas podrá realizarse de una vez o de forma acumulada según los criterios establecidos en la cuenta WHAAP del Afiliado. Cualquier actividad posterior de dicho Cliente en esa Página Web o en otras Páginas Web, incluido el jugar distintos juegos en esa Página Web o en otras Páginas Web (por ejemplo, jugar al póquer después de juegos del Casino), no facultará al Afiliado a ningún pago en relación a tales actividades. El Afiliado recibirá un único Pago del CPA por cada Cliente que cumpla los requisitos, independientemente del número de Páginas Web o de la cantidad o el tipo de juegos a los que haya jugado.
El Operador no pagará ningún CPA a los Afiliados por los Clientes británicos de Apuestas Deportivas dirigidos a sus Páginas Web el día de la carrera Grand National ni en la jornada previa a esta.
C. Programa William Hill Affiliates para Sub-afiliados - Plan de Bonificaciones y su estructura Cualquier persona o entidad que haya sido incorporada al WHAAP a través del Afiliado y se suscriba al WHAAP como Afiliado tras presentar al Operador la solicitud estándar a través del enlace "Sub-afiliados" que aparece en la página del WHAAP (una vez se encuentre disponible) se considerará como Sub-afiliado del Afiliado y se le someterá a seguimiento como tal. Los Sub-afiliados serán tratados como Afiliados estándar en el WHAAP, y estarán sujetos a las condiciones del presente Contrato. El Afiliado deberá responder ante el Operador conjuntamente con el Sub-afiliado en lo que se refiere al cumplimiento de las obligaciones que el presente Contrato confiere al Sub-afiliado.
A fin de recompensar al Afiliado por conseguir Sub-afiliados e incentivarle para que obtenga otros nuevos, además de abonar al Sub-afiliado (en tanto que Afiliado del Operador) las bonificaciones establecidas en el presente Contrato, el Operador también pagará al Afiliado una bonificación adicional en relación a los pagos realizados al Sub-afiliado, tal y como se recoge en la siguiente tabla.
Niveles de ingresos (Administrador del sitio web) | Nivel de bonificaciones por remisión | |
1er Nivel | 2,0% | |
2º Nivel | 1,5% | |
3er Nivel | 1,0% | |
4º Nivel | 0,8% | |
5º Nivel y posteriores | 0,1% | |
Todos los Sub-afiliados del Afiliado serán Afiliados del Operador, y como tales, tendrán derecho a recibir pagos según uno de los planes de Bonificación descritos en los apartados A – B anteriores. El hecho de ser un Afiliado del Operador y parte del presente Contrato confiere derecho a presentar al Operador sus propios Sub-afiliados. Cada uno de estos se considerará automáticamente Sub-afiliado indirecto del Afiliado. Como resultado, el Afiliado podrá tener "bajo él" toda una cadena de Sub-afiliados, y cada uno de ellos constituirá un determinado "Nivel" respecto a él. La anterior tabla de bonificaciones muestra el porcentaje de los pagos realizados por el Operador al Sub-afiliado correspondiente que el Afiliado tendrá derecho a recibir.
D. Bonificaciones de los Ingresos Brutos del Póquer
El Modelo de Bonificaciones por Ingresos Brutos del Póquer* se basa en los siguientes cálculos:
Una parte del porcentaje de los Ingresos Brutos del Póquer con las posteriores deducciones de las bonificaciones que los Clientes hayan podido recibir en base a los porcentajes acordados por escrito con el Operador.
*A la hora de elegir el Modelo de Bonificaciones por Ingresos Brutos del Póquer, las Bonificaciones por Ingresos de los Juegos Paralelos del Póquer se calcularán como el 10% de la suma de apuestas de Casino realizadas por los Clientes en el mes natural correspondiente menos los premios del Casino.
6.2 Cálculos y datos definitivos y vinculantes
Todos los cálculos en relación con las sumas pagaderas al Afiliado, ya sea según el plan de Bonificación por Ingresos o el de bonificación de CPA, los realizará el Operador, y se basarán exclusivamente en los datos de sus sistemas. Estos cálculos serán definitivos y vinculantes. Como parte del proceso mensual de pagos, el Operador llevará a cabo un proceso de conciliación de datos para garantizar la exactitud de los mismos y la correcta facturación del mes anterior. Este proceso puede tardar un máximo de 4 días laborables y puede incluir, entre otras situaciones: a) la detección de actividades fraudulentas por parte de los jugadores que se excluirán del pago del Afiliado; y b) transacciones fallidas que se abonarán en la cuenta del Afiliado. El Operador comenzará el proceso de conciliación al principio de cada mes natural.
6.3 Cambio de plan de Bonificación
El Operador se reserva el derecho a cambiar el plan de Bonificación elegido por el Afiliado previa notificación a este. Estos cambios entrarán en vigor a partir de la fecha de dicha notificación.
No se podrán presentar reclamaciones en relación a Bonificaciones por Ingresos, pagos del CPA o cualquier otra compensación sobre otros negocios asegurados por o a través de otras personas o entidades distintas de usted.
6.5 Pérdidas del Afiliado en tanto que Cliente
Si el Afiliado fuera además un Cliente de una de las Páginas Web, el Operador se reserva el derecho a excluir de las Bonificaciones por Ingresos pagaderas al Afiliado las pérdidas o comisiones del Afiliado en tanto que Cliente.
El Tráfico de Salida se considerará tráfico regular de cara al cálculo de las Bonificaciones por ingresos (de haberlas). En caso de que el Afiliado no deseara tener una ventana de salida, deberá enviar una solicitud por correo electrónico al responsable de su cuenta o a affiliates-support@williamhill.com para que se elimine la salida.
Al comienzo de cada mes natural, el Operador facilitará al Afiliado a través de su cuenta WHAAP un extracto que recoja el balance pagadero al Afiliado (de haberlo) respecto al mes natural anterior. Se considerará que el Afiliado acepta este extracto de cuenta si el Operador no recibe ningún comentario respecto a la exactitud del mismo en el plazo de dos semanas desde la fecha de dicho extracto.
El Afiliado recibirá su pago correspondiente según lo dispuesto en su plan de Bonificación mensualmente en la divisa y el método de pago que haya elegido (cuando resulte posible), siempre que la cantidad pagadera al Afiliado no sea inferior a (a) 5 dólares estadounidenses (o a la suma equivalente en la divisa correspondiente) cuando el Afiliado utilice MoneyBookers, WebMoney, PayPal, Neteller u otro sistema de pago electrónico ofrecido por el Operador; y/o (b) no menos de 200 dólares estadounidenses (o la suma equivalente en la divisa correspondiente) en los casos en los que el Afiliado reciba los pagos por transferencia bancaria. En caso de que en un mes concreto no se alcanzaran estas cantidades mínimas, el Operador podrá retener los pagos y acumular el importe debido al Afiliado para el siguiente mes natural, y así sucesivamente hasta alcanzarse las cantidades mínimas. Todos los pagos serán vencidos y pagaderos en Euros o en cualquier otra divisa, a criterio del Operador. El Operador transferirá los fondos únicamente a la cuenta especificada en el formulario de solicitud del Afiliado. Es responsabilidad del Afiliado el garantizar que la cuenta designada no este restringida de recibir fondos del Operador. El Operador no permitirá transferencias bancarias de terceros.
6.8 Impuestos y otros gravámenes
El Afiliado será el único responsable del pago de todos los impuestos, gravámenes y demás costes relacionados con y resultantes de los pagos que le sean realizados en relación con el presente Contrato, incluidos entre otros cualquier comisión por tramitación. El Afiliado deberá indemnizar y reembolsar al Operador por cualquier coste o pérdida que haya debido soportar en relación a cualquier reclamación o solicitud realizada por un organismo gubernamental o de otro tipo en relación a las obligaciones de retención fiscal a las que el Operador pudiera estar sujeto, en relación con los pagos que han de realizarse al Afiliado. El Operador tendrá derecho a retener o compensar estas cantidades en los pagos al Afiliado.
6.9 Comisiones por tramitación
Las comisiones por operaciones con tarjetas de crédito aplicables a los Clientes, así como las demás comisiones por tramitación aplicables en el futuro se sustraerán de los Ingresos Netos del Casino, de los Ingresos Netos del Póquer o de los Ingresos Netos del Bingo, según corresponda, de los cuales que se deriven las Bonificaciones por Ingresos del Afiliado. Las comisiones por tramitación combinadas actuales para todos los métodos de pago disponibles para los Clientes (incluidos, entre otros, las tarjetas de crédito, las tarjetas de débito, las transferencias bancarias, los cheques, Ukash y Paysafecard) son de entre el 4% y el 6% de todos los Depósitos. No obstante, estas comisiones podrán estar sujetas a cambios en cualquier momento.
6.10 Transacciones Devueltas y Créditos
En caso de que en el periodo de procesamiento de pagos de comisiones (normalmente 12 días hábiles) se devolviera una transacción abonada o un Crédito, el Operador se reserva el derecho a deducir tales sumas y las comisiones asociadas a estas a las sumas pagaderas al Afiliado según el plan de Bonificación por Ingresos. Las Transacciones Devueltas o los Créditos a un Cliente en relación al cual el Afiliado haya elegido el plan de Bonificación de CPA resultarán en la eliminación del Cliente, y el Afiliado no tendrá derecho a recibir ningún pago respecto a dicho Cliente.
6.11.1 El Operador se reserva el derecho a retener todas las sumas pagaderas al Afiliado en virtud a lo dispuesto en el presente Contrato si creyera que se ha cometido o contempla algún tipo de Fraude con el que el Afiliado esté relacionado, independientemente de que las sumas retenidas estén o no relacionadas con el evento en cuestión. Si el Operador considera que un Cliente ha cometido o contempla algún tipo de Fraude sin que el Afiliado tenga conocimiento de ello, podrá retener cualquier suma pagadera al Afiliado en relación con dicho Fraude. En los casos anteriores, el Operador también tendrá derecho a compensar de las sumas pagaderas al Afiliado en el futuro aquellas cantidades ya recibidas por el Afiliado y que se pueda demostrar que provienen de un Fraude.
6.11.2 El Operador no apoyará ninguna forma de copia o robo de contenidos (site scraping) ni ninguna violación de los derechos de propiedad intelectual, y se reserva el derecho a suspender, y si fuera necesario cerrar la cuenta del Afiliado, si quedara demostrado que éste ha empleado dichos métodos, así como a transferir las sumas pagaderas al Afiliado al creador de los contenidos originales o al propietario de los derechos de propiedad intelectual.
6.11.3 El Operador se reserva el derecho a retrasar o retener los pagos en caso de que la documentación de acreditativa relativa a los pagos a realizar al Afiliado o la referida en la Cláusula 5.2 del presente Contrato no se entregue con la mayor brevedad una vez se solicite.
6.11.4 En caso de que el Operador determinara, a su exclusivo criterio, que el Afiliado ha participado en alguna actividad prohibida en el presente Contrato, incluidas, entre otras, las actividades relacionadas con los Territorios Excluidos, o que el Afiliado ha incumplido de otro modo cualquiera de sus declaraciones, manifestaciones o garantías recogidas en el presente Contrato, el Operador podrá, sin perjuicio de cualesquiera otros derechos o recursos de los que disponga, retener cualquier suma vencida y pagadera al Afiliado en virtud del presente Contrato, independientemente de que proceda o no de dicha actividad prohibida o incumplimiento, y suspender o cerrar de tal forma la cuenta del Afiliado si lo considera oportuno.
6.12 Traslado a cuenta nueva del balance negativo
6.12.1 Un balance negativo en la cuenta de Afiliado del Afiliado con el Operador significará que en un mes natural el total de apuestas generado en los Rastreadores del Afiliado es menor que la suma total de los premios y bonos generados en los Rastreadores del Afiliado.
6.12.2 El Operador cuenta con una política de traslado a cuenta nueva del balance negativo, lo que significa que el Balance negativo en la cuenta de Afiliado del Afiliado se pasará a los meses posteriores y se compensará con las sumas pagaderas al Afiliado en los meses posteriores, hasta que llegue a compensarse.
7. Periodo de validez y Vencimiento
7.1 Periodo de validez y Vencimiento
7.1.1 El presente Contrato entrará en vigor una vez que el Operador apruebe la solicitud del Afiliado para incorporarse al WHAAP, y se mantendrá en vigor a menos que y hasta que el Afiliado o el Operador notifiquen a la otra parte por escrito su intención de rescindir el presente Contrato, en cuyo caso vencerá inmediatamente.
7.1.2 A efectos de la notificación de la rescisión, las comunicaciones por correo electrónico se considerarán inmediatas y por escrito.
7.1.3 Sin perjuicio de lo dispuesto en la Cláusula 7.1.1 anterior, el Operador podrá rescindir el presente Contrato de forma inmediata si determinara, a su criterio exclusivo:
7.1.3.1 que el Afiliado o alguno de sus Clientes participan o se sospecha que participan en una actividad de naturaleza fraudulenta;
7.1.3.2 si presentara dudas respecto a la identidad real el Afiliado y este no fuera capaz de presentar al Operador las pruebas adecuadas para poder verificar su identidad;
7.1.3.3 si alguna de las actividades del Afiliado supusieran un riesgo para la integridad del WHAAP;
7.1.3.4 si la página web del Afiliado estuviera dirigida a menores de edad (menores de 18 años o de una edad superior, según determinarse la jurisdicción aplicable);
7.1.3.5 si la página web del Afiliado estuviera dirigida a Territorios excluidos u operara en estos;
7.1.3.6 si la página web del Afiliado promoviera algún tipo de discriminación por raza, sexo, creencias, nacionalidad, discapacidad, orientación sexual o edad, violara algún derecho de propiedad intelectual (incluidos los del Operador, los de cualquiera de las Páginas Web o los de un tercero); incluyera contenidos difamatorios, obscenos, sexualmente explícitos o violentos, promoviera actividades ilegales o fuera inadecuada a criterio del Operador;
7.1.3.7 que la página del Afiliado incumpliera algún aspecto de la legislación aplicable o del código de prácticas sobre la publicidad;
7.1.3.8 que el Afiliado incumpliera la cláusula 2.7 o el Operador considerase que la actividad de este perjudica su cumplimiento de la Legislación de Protección del Consumidor y/o de los Objetivos para la Concesión de Licencias o de su propia licencia; o
7.1.3.9 que la cuenta del Afiliado no registrara ninguna actividad durante cuarenta y cinco días, en cuyo caso el presente Contrato se considerará rescindido por el Afiliado sin notificación alguna.
7.2.1 Inmediatamente después del vencimiento del presente Contrato, independientemente del motivo, el Afiliado deberá eliminar de su página todos los Banners y Enlaces de texto del operador, así como cualquier otra Marca, nombre, símbolo, logotipo, diseño o cualquier otro material, gráficos o contenido, propiedad, desarrollado, autorizado o creado por el Operador o facilitado al Afiliado por el Operador en relación al presente Contrato. El Afiliado también deberá desactivar cualquier enlace desde su página a cualquiera de las Páginas Web y detener cualquier actividad relativa a las Comunicaciones Promocionales. Todos los derechos y licencias otorgados al Afiliado a través del presente Contrato quedarán rescindidos de forma inmediata.
7.2.2 En caso de incumplimiento por parte del Afiliado de las obligaciones y responsabilidades que le confiere el presente Contrato, el Operador no abonará al Afiliado las bonificaciones por Ingresos que le adeudara en el momento de la resolución del Contrato o posteriormente, cuando correspondiera.
7.2.3 El Operador podrá retener el pago final al Afiliado durante un plazo razonable a fin de garantizar que se abona la suma correcta y que el Afiliado no debe ninguna cantidad. El Operador podrá deducir de cualquier pago vencido y pagadero al Afiliado aquellas sumas que se le adeuden.
7.2.4 El acceso continuado y el uso por parte de los Clientes de cualquiera de las Páginas Web tras el vencimiento del presente Contrato (de haberlo) no supondrá la continuación ni la renovación del presente Contrato o renuncia a su vencimiento. Para no dar lugar a dudas, el Operador no adeudará al Afiliado pagos adicionales en relación al mismo.
7.2.5 Sin perjuicio de la resolución del contrato en virtud de lo dispuesto en la Cláusula 7.1.3.7, cualquier cuenta no utilizada para sacar dinero, o inactiva por otro motivo durante al menos treinta y seis (36) meses consecutivos se considerará una “Cuenta Inactiva”. El Operador deberá notificar al Afiliado que su cuenta se considera una Cuenta Inactiva, y que se cobrará una Comisión por Cuenta Inactiva si el Afiliado no la reactiva (“Notificación de Cuenta Inactiva”). El Operador tendrá derecho a retener el cincuenta (50) por ciento del balance total restante en la Cuenta Inactiva (“Comisión por cuenta Inactiva”) transcurridos 14 días desde la fecha de la Notificación de Cuenta Inactiva. En caso de que el Afiliado continuara sin retirar el balance restante de la cuenta, el Operador tendrá derecho a retener esta suma sin necesidad de enviar nuevas notificaciones al Afiliado transcurridos 45 días desde la fecha de la Notificación de Cuenta Inactiva.
8. Las siguientes cláusulas mantendrán su vigencia tras la rescisión del presente Contrato independientemente del motivo: 2.3.4, 2.3.5, 2.3.6, 2.3.7, 2.3.8, 3.9, 9, 11, 12, 17.1, 17.3, 17.9.DECLARACIONES Y GARANTÍAS DEL AFILIADO
Sin menoscabo de y además de cualquier otra declaración, garantía, acuerdo u obligación recogida en el presente Contrato, el Afiliado manifiesta y garantiza por la presente lo siguiente:
8.1 La ejecución y cumplimiento del Afiliado del presente Contrato y la realización por su parte de las transacciones recogidas en el mismo no entrarán en conflicto ni incumplirán ninguna disposición legal, norma, reglamento o acuerdo al que el Afiliado se encuentre sujeto;
8.2 El Afiliado no es menor de (i) 18 años, o (ii) la edad en la que el juego es legal según la legislación de la jurisdicción de aplicación, la que sea superior, y el Afiliado no reside en ninguno de los Territorios Excluidos;
8.3 El Afiliado no participa, no tiene la intención de participar o no tiene conocimiento de ninguna actuación o tráfico que implique a su página y que constituya o pueda suponerse dentro de lo razonable que constituye un Fraude o una actividad ilegal, incluido, entre otros, el blanqueo de dinero, según lo dispuesto en cualquier ley, norma o reglamento de aplicación;
8.4 El Afiliado colocará Banners y Enlaces de texto o llevará a cabo actividades de publicidad en nombre y representación del Operador solamente en aquellas páginas web que incluyan contenidos cuya propiedad corresponda a dicha página web o que cuenten con la correspondiente licencia, y bajo ninguna circunstancia podrá el Afiliado colocar Banners y Enlaces de Texto ni llevar a cabo ninguna otra actividad publicitaria en nombre y representación del Operador en Páginas Web que incluyan contenidos que infrinjan los derechos de propiedad intelectual de terceros; y
8.5 al participar en el WHAAP, el Afiliado reconoce que no considera los servicios del Operador ofensivos, censurables o de ninguna forma malintencionados.
Sin perjuicio de los derechos y recursos que el presente o la legislación aplicable confiere al Operador, el Afiliado acuerda defender y eximir de responsabilidad al Operador y sus accionistas, directores, empleados, agentes y demás representantes, e indemnizarles inmediatamente tras la solicitud por su parte por escrito, por cualquier responsabilidad, pérdida, daños y perjuicios, costes y gastos, incluidas las costas legales razonables, resultantes de, procedentes de o relacionadas de cualquier modo con:
9.1 cualquier incumplimiento por parte del Afiliado de una garantía, declaración, acuerdo o cláusula incluida en el presente Contrato;
9.2 el cumplimiento de las obligaciones que el presente Contrato confiere al Afiliado; y
9.3 cualquier reclamación o demanda presentada por un tercero en relación al desarrollo, funcionamiento, mantenimiento o contenidos de la página web del Afiliado, incluido, (para evitar dudas pero sin limitación) el contenido de la misma, su nombre de dominio, metaetiqueta o cualquier Adword o herramienta de optimización de motores de búsqueda conectado a ella.
SALVO QUE EL PRESENTE CONTRATO ESPECIFIQUE EXPRESAMENTE LO CONTRARIO, EL OPERADOR NO REALIZA NINGUNA GARANTÍA NI DECLARACIÓN EXPRESA NI IMPLÍCITA EN RELACIÓN AL WHAAP NI A NINGUNO DE LOS ACUERDOS CONTEMPLADOS POR EL PRESENTE CONTRATO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS LOS RELACIONADOS CON SU FUNCIONALIDAD, ADECUACIÓN PARA UN USO DETERMINADO, IDONEIDAD, COMERCIABILIDAD, LEGALIDAD O NO INCUMPLIMIENTO. ADEMÁS, EL OPERADOR NO REALIZA NINGUNA DECLARACIÓN RESPECTO A QUE LA OPERACIÓN DE LAS PÁGINAS WEB VAYA A SER ININTERRUMPIDA O A ESTAR LIBRE DE FALLOS, Y NO ASUMIRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LAS CONSECUENCIAS DE LAS INTERRUPCIONES O LOS FALLOS.
11. RESPONSABILIDAD RESPECTO A LAS PÁGINAS WEB PROMOVIDAS
El Operador no aceptará ningún tipo de responsabilidad ni realizará ningún tipo de declaración o garantía en relación con ninguna de las Páginas Web, con sus operaciones, contenidos o con cualquier otro aspecto relacionado con los mismos.
12. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
12.1 LA RESPONSABILIDAD CON EL AFILIADO RESULTANTE DEL PRESENTE CONTRATO Y EL WHAAP QUEDARÁ LIMITADA EXCLUSIVAMENTE A LOS DAÑOS DIRECTOS. EL OPERADOR NO ACEPTARÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES O CONSIGUIENTES, NI POR NINGÚN TIPO DE PÉRDIDAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LA PÉRDIDA DE ACTIVIDAD COMERCIAL, BENEFICIOS, INGRESOS, CONTRATOS O AHORROS PREVISTOS, O RESULTANTES DEL DAÑO, LA PÉRDIDA O LA CORRUPCIÓN DE DATOS, INCLUSO EN EL CASO EN EL QUE SE HUBIERA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE QUE TALES DAÑOS O PÉRDIDAS SE FUERAN A PRODUCIR.
12.2 EN CUALQUIER CASO Y EN CUALQUIER CIRCUNSTANCIA, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DEL OPERADOR EN RELACIÓN CON EL PRESENTE CONTRATO Y EL WHAAP NO SUPERARÁ EL TOTAL DE TODOS LOS PAGOS REALIZADOS AL AFILIADO EN VIRTUD DEL PRESENTE CONTRATO DURANTE LOS 12 MESES PREVIOS AL EVENTO QUE RESULTÓ EN LA RESPONSABILIDAD.
12.3 Nada de lo dispuesto en este Contrato podrá interpretarse como que confiere algún tipo de derecho, recurso o beneficio a ninguna persona o entidad que no sea parte del presente Contrato.
12.4 Nada de lo dispuesto en el presente Contrato podrá limitar la responsabilidad del Operador hacia el Afiliado por muerte o daños personales provocados por la negligencia o por Fraude por parte del Operador.
12.5 PARA NO DAR LUGAR A DUDAS, EL OPERADOR NO ACEPTARÁ EN NINGÚN CASO RESPONSABILIDAD ALGUNA EN RELACIÓN CON CUALQUIER DISPUTA O RECLAMACIÓN ENTRE EL AFILIADO Y UN USUARIO DE LAS PÁGINAS WEB DE TAL AFILIADO.
13.1 La relación entre las partes del Presente Contrato será de contratistas independientes, y nada de lo dispuesto aquí podrá interpretarse como que crea una empresa conjunta, asociación, relación laboral, representación o acuerdo similar entre las partes. Ninguna de las partes dispondrá de poder o autoridad para vincular a la otra, ni para asumir o crear ningún tipo de obligación o responsabilidad, expresa o implícita, en nombre de la otra, y ninguna de las partes manifestará a la otra que dispone de dicho poder o autoridad, salvo en la medida en que sea necesario para el cumplimiento de las obligaciones que el presente contrato les confiere.
13.2 El Afiliado no dispondrá de autoridad para realizar o aceptar ofertas, manifestaciones o compromisos en nombre del Operador. El Afiliado no podrá realizar ninguna declaración, ya sea en sus Páginas Web o en otro lugar que pudiera interpretarse razonablemente como que contradice lo anterior.
13.3 El Afiliado acepta indemnizar al Operador por cualquiera de los pagos que deba realizar a uno de los empleados del Afiliado en caso de que un Tribunal dictara una sentencia al Operador por la que se estableciera que entre el Operador y los trabajadores del Afiliado existe una relación de patrono-trabajador.
14. INVESTIGACIÓN INDEPENDENTE Y RECONOCIMIENTO
14.1 El AFILIADO RECONOCE POR LA PRESENTE QUE HA LEÍDO EL PRESENTE CONTRATO Y QUE ACEPTA LA TOTALIDAD DE SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES.
14.2 El AFILIADO ENTIENDE QUE EL OPERADOR PODRÁ EN CUALQUIER MOMENTO (DIRECTA O INDIRECTAMENTE) SOLICITAR LA REMISIÓN DE LOS CLIENTES CON ARREGLO A UNAS CONDICIONES DISTINTAS A LAS RECOGIDAS EN EL PRESENTE CONTRATO U OPERAR O SUSCRIBIR CONTRATOS CON PÁGINAS WEB QUE SEAN SIMILARES O COMPITAN CON LAS DEL AFILIADO.
14.3 El AFILIADO RECONOCE POR LA PRESENTE QUE HA ANALIZADO DE FORMA INDEPENDIENTE SU PARTICIPACIÓN EN EL WHAAP Y QUE NO CONFÍA EN NINGUNA DECLARACIÓN, GARANTÍA O DECLARACIÓN DISTINTA A LAS RECOGIDAS EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE CONTRATO.
15. MODIFICACIONES AL CONTRATO
15.1 El Operador podrá realizar cambios en las condiciones recogidas en el presente Contrato en cualquier momento y a su exclusivo criterio publicando el contrato modificado en el apartado "Términos y Condiciones" de la página web de William Hill Affiliates Website. Los cambios entrarán en vigor en la fecha especificada en el encabezamiento del Contrato, y el Afiliado será el único responsable de mantenerse al corriente de estas versiones modificadas y cambios. Por lo tanto, es importante que el Afiliado consulte cada cierto tiempo en el apartado de la página de William Hill Affiliates "Afiliados" y compruebe si se ha publicado alguna versión modificada, o realice las comprobaciones pertinentes por otros medios. Las modificaciones podrían incluir, por ejemplo, cambios en las cantidades de las bonificaciones pagaderas en virtud del presente Contrato, los procedimientos de pago y las restricciones en la operación y otras normas del WHAAP. Ninguno de los empleados, directores o representantes del Operador podrá modificar oralmente ni renunciar a ninguna de las disposiciones del presente Contrato.
15.2 EN CASO DE QUE ALGUNO DE LOS CAMBIOS NO FUERA ACEPTABLE PARA EL AFILIADO, EL ÚNICO RECURSO DEL QUE DISPONDRÁ SERÁ RESCINDIR EL PRESENTE CONTRATO. EL HECHO DE QUE EL AFILIADO CONTINÚE PARTICIPANDO EN EL WHAAP UNA VEZ QUE EL OPERADOR PUBLIQUE EN SU PÁGINA WEB UN CONTRATO MODIFICADO CONSTITUIRÁ LA ACEPTACIÓN VINCULANTE DE DICHO CONTRATO MODIFICADO, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE EL AFILIADO HAYA TENIDO NOTICIA O LEÍDO LOS CAMBIOS CORRESPONDIENTES.
16.1 El Afiliado deberá cumplir en todo momento con las leyes de Protección de Datos de 1988 y 2003, y con sus correspondientes enmiendas, así como con la Directiva de la CE sobre la Privacidad y las Comunicaciones Electrónicas de 2003 y demás leyes, normas y reglamentos relativos a la privacidad de datos en cualquier lugar del mundo.
17. OTROS
17.1 Uso de la Información Personal del Afiliado
17.1.1El Afiliado reconoce que su información personal (esto es, la información sobre él que podría identificarse de forma personal como su nombre, dirección, número de teléfono o correo electrónico) podrá ser utilizada por el Operador para los fines siguientes:
17.1.1.1 crear y mantener la cuenta del Afiliado con el Operador; y para prestar los servicios a los que se refiere el WHAAP;
17.1.1.2 cumplir con las disposiciones relevantes relativas al registro del Afiliado con el Operador, incluida la comprobación de información que el afiliado facilite;
17.1.1.3 realizar un seguimiento de las actividades a fin de detectar actuaciones fraudulentas, ilegítimas, ilegales o inadecuadas (incluido el blanqueo de dinero) y los incumplimientos del presente WHAAP; e investigar o prevenir dichas actividades; denunciar dichas actividades a las autoridades pertinentes, a otros operadores de juegos o a otros proveedores de servicios;
17.1.1.4 mantener al Afiliado informado de eventos futuros, ofertas y promociones en relación con su cuenta; y ofrecer al Afiliado información relevante acerca de su cuenta;
17.1.1.5 para cualquier otro fin necesario para el cumplimiento de las obligaciones contractuales del Operador con el Afiliado, o para hacer cumplir las obligaciones contractuales del Afiliado con el Operador.
17.1.2Por la presente el Afiliado consiente el uso de su información personal por parte del Operador, tal y establece la Cláusula 17.1.1 anterior, incluida la revelación por parte del Operador de la misma a los terceros pertinentes para tales fines, incluidos entre otros:
17.1.2.1 agencias de verificación de la identidad o la edad o de comprobación de crédito;
17.1.2.2 autoridades pertinentes, otros operadores de juego y apuestas online, otros proveedores de servicios online, bancos, compañías de tarjetas de crédito, proveedores de pagos electrónicos, u otras instituciones financieras,
y el Afiliado acuerda por la presente cooperar plenamente con el Operador en lo que se refiere a estas investigaciones que éste o un tercero pudieran llevar a cabo.
17.2 Recursos y protección judicial
Los derechos y recursos que el presente confiere al Operador no serán exclusivos entre sí, esto es, el ejercicio de uno o varios derechos o recursos que corresponden al Operador en relación con el presente Contrato no excluirán el uso de cualquier otro derecho o recurso. El Afiliado reconoce, confirma y acuerda por la presente que las compensaciones por daños y perjuicios podrían no ser adecuadas en caso de incumplimiento o posible incumplimiento por parte del Afiliado de cualquiera de las disposiciones del presente contrato, y los derechos y obligaciones del Operador podrían ser exigibles mediante cumplimiento de cláusulas específicas, protección judicial de sus derechos u otro recurso equitativo. Ninguna de las disposiciones del presente Contrato limitará o afectará a ninguno de los derechos que la ley, el presente Contrato u otra fuente confiera al Operador en caso de incumplimiento o posible incumplimiento del presente Contrato. La presente disposición pretende dejar claro que los derechos y obligaciones del Operador serán ejecutables por la ley, los tribunales o por otro modo.
17.3 Derecho aplicable y jurisdicción competente
17.3.1El presente Contrato se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes de Inglaterra.
17.3.2Sin embargo esto no será óbice para que el Operador pueda presentar acciones judiciales en cualquier tribunal de cualquier jurisdicción para solicitar medidas cautelares o recursos jurídicos similares.
17.3.3La versión en lengua inglesa del presente contrato prevalecerá sobre cualquiera en otra lengua publicada por el Operador.
17.4 Divisibilidad del Contrato
Cuando resulte posible, todas las disposiciones del presente Contrato se interpretarán de forma que sean válidas y vigentes en la legislación de aplicación, si bien en caso de que una de las cláusulas del presente Contrato fuera considerada nula, ilegal o inejecutable en cualquier sentido, dicha nulidad o inejecutabilidad no afectará a ninguna otra disposición del presente Contrato, que mantendrá plena vigencia y efecto.
17.5 Ley británica de Contratos de 1999 (Derechos de Terceros)
Salvo en el caso en el que el Operador haya nombrado a un tercero para la promoción de una página web con arreglo a lo dispuesto en la Cláusula 4.1.3, las partes no pretenden que las condiciones del presente Contrato sean ejecutables por ninguna persona que no sea parte del presente Contrato, por lo que la Ley británica de Contratos de 1999 (Derechos de Terceros) no será de aplicación al presente Contrato.
17.6 Carácter irrenunciable del contrato:
La decisión de una de las Partes o de la Sociedad de no hacer valer alguno de sus recursos no supondrá la renuncia a ningún otro derecho o remedio que le corresponda.
El Afiliado no podrá ceder ni transferir el presente Contrato ni ninguna parte del mismo sin consentimiento previo por escrito del Operador.
El Presente Contrato representa el acuerdo completo de las Partes y prevalecerá sobre cualquier negociación, acuerdo, declaración o compromiso previo de cualesquiera naturaleza, ya sea por escrito o no, entre las partes en relación al objeto del Contrato.
Salvo acuerdo entre las partes por escrito, todas las notificaciones que deban realizarse con arreglo al presente Contrato se considerarán efectivas una vez recibidas y realizadas por escrito, ya sea electrónicamente con solicitud de acuse de lectura o por correo certificado a las direcciones detalladas en los datos de registro del Afiliado o al Operador por correo electrónico a la dirección affiliates-support@williamhill.com .
LA PRESENTE VERSIÓN HA SIDO FECHADA Y SERÁ EFECTIVA A PARTIR DE: [28 de febrero de 2018]