Условия и Положения
УСЛОВИЯ ПАРТНЕРСКОЙ ПРОГРАММЫ WILLIAM HILL AFFILIATES
Нижеизложенные условия (далее именуемые «Соглашением») регулируют партнерскую программу William Hill Affiliates (далее именуемую «Программой»).
Прежде чем присоединиться к Программе, пожалуйста, ознакомьтесь с настоящими условиями.
ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С ПОЛОЖЕНИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ (ИЛИ НЕ ИМЕЕТЕ ПОЛНОМОЧИЙ ДЛЯ ПРИНЯТИЯ ЕГО УСЛОВИЙ), ВЫ НЕ ВПРАВЕ ПРИСОЕДИНИТЬСЯ К ПРОГРАММЕ.
ЕСЛИ ВЫ УЖЕ ВСТУПИЛИ В ПРОГРАММУ И НЕ СОГЛАСНЫ С ПОЛОЖЕНИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ОБЯЗАТЕЛЬНО СВЯЖИТЕСЬ С НАШЕЙ КОМАНДОЙ ПО РАБОТЕ С ПАРТНЕРАМИ ПО АДРЕСУ affiliates-support@williamhill.com, ЧТОБЫ АННУЛИРОВАТЬ СВОЕ ЧЛЕНСТВО В ПРОГРАММЕ И ВЫЙТИ ИЗ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ.
ЛЮБЫЕ ВОПРОСЫ ОТНОСИТЕЛЬНО НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ ПРОСИМ НАПРАВЛЯТЬ ПО ВЫШЕУКАЗАННОМУ АДРЕСУ ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ.
ЕСЛИ ВЫ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ПРИНИМАТЬ НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ ИЛИ ХОТИТЕ АННУЛИРОВАТЬ СВОЕ ЧЛЕНСТВО В ПРОГРАММЕ ПО КАКОЙ-ЛИБО ИНОЙ ПРИЧИНЕ, ОТПРАВЬТЕ НАМ ЭЛЕКТРОННОЕ ПИСЬМО ПО АДРЕСУ affiliates-support@williamhill.com С ЗАПРОСОМ НА ВЫХОД ИЗ УЧАСТИЯ В ПРОГРАММЕ.
Сайтом WilliamHill Affiliates и Программой совместно и по отдельности владеют и управляют:
- WHG (International) Limited (номер компании 99191), зарегистрирована в Гибралтаре по адресу: 6/1 Waterport Place , Gibraltar; а также
- WHG Spain PLC (номер компании 106862), зарегистрирована в Гибралтаре по адресу: 6/1 Waterport Place , Gibraltar,
совместно именуемые «Оператором», вследствие чего любую ссылку на WilliamHill Affiliates следует рассматривать как ссылку на Оператора.
Заполнение и отправка заявки, форма которой размещена на сайте WilliamHill Affiliates по этой ссылке, рассматриваются как принятие Партнером условий настоящего Соглашения.
«База данных» — любой принадлежащий Оператору информационный носитель, используемый для хранения или обработки данных, находящихся в собственности или под контролем Оператора либо предоставляемых Оператору по лицензии или находящихся под его контролем, включая, помимо прочего, любые данные, имеющие отношение к Клиентам и другим пользователям Сайта.
«Баннеры и Текстовые ссылки» — графические или текстовые материалы, направляющие интернет-трафик на Сайты и/или Приложения посредством Реферальной ссылки Партнера и позволяющие Клиенту перейти на какой-либо из Сайтов или Приложений.
«Взносы» — денежные средства, переведенные Клиентами на свои учетные записи на соответствующих Сайтах.
«Возвратный платеж», или «Обратное начисление» — операция по кредитной карте, которая не может быть проведена оператором карты вследствие невыплаты или мошеннических действий со стороны Клиента, либо иная отозванная платежная операция Клиента, по которой осуществляется возврат.
«Вознаграждение с прибыли» — процент от Чистого дохода с Казино, Покера, Спортивного тотализатора или Бинго, выплачиваемый Партнеру в том случае, если он выберет тариф «Вознаграждение с прибыли».
«Выходной трафик» — трафик, привлекаемый Партнером через выходное окно, с помощью которого Клиент покидает Сайт (по уникальной Реферальной ссылке Партнера).
«Задачи лицензирования» — цели и задачи, изложенные в Разделе 1 Закона Соединенного Королевства «Об азартных играх» от 2005года, а также в любых иных принятых ему на смену законодательных актах, которые заключаются в том, чтобы: (i) не допустить, чтобы азартные игры служили источником преступности и/или нарушения общественного порядка, были тесно связаны с преступностью или нарушением общественного порядка и/или использовались для поддержания преступной деятельности ; (ii ) обеспечить проведение азартных игр справедливо и открыто; а также (iii) защитить детей и другие уязвимые слои населения от вреда и/или эксплуатации в ходе азартных игр .
«Законодательство о защите прав потребителей» — законодательные и нормативные требования, применимые к осуществлению договоренностей с Клиентами и потенциальными клиентами, включая (без ограничений) Закон «О правах потребителей» от 2015 г. и Положения о защите потребителей от несправедливой торговли от 2008 г. со всеми изменениями и дополнениями, и, в частности, содержание предусмотренного законом обязательства перед Управлением по защите конкуренции и рынкам, принятого на себя WHG (International) Limited 28 февраля 2018 г.
«Игры в дополнение к Покеру» — игры Казино в рамках покерного программного обеспечения Оператора.
«Клиент» — лицо: (i) которое зарегистрировало новую учетную запись на соответствующем Сайте Оператора; (ii) которое ранее не регистрировало учетных записей на соответствующем Сайте Оператора; (iii) чьи регистрационные данные учетной записи были должным образом проверены и одобрены Оператором, включая, помимо прочего, подтверждение, что данное лицо достигло возраста 18 лет; (iv ) которое посредством Реферальной ссылки или ссылок Партнера делает ставки или принимает участие в играх (по применимым обстоятельствам) с использованием денежных средств, депонированных на соответствующий Сайт; а также ( v) которое имеет право и разрешение на доступ к соответствующему Сайту и его использование согласно условиям использования такового Сайта и соблюдает все применимые в этом случае законы, правила и предписания.
«Комиссия по азартным играм» — британский орган контроля над коммерческими азартными играми; сайт Комиссии расположен по адресу http://www.gamblingcommission.gov.uk/
«Лицензированные знаки» — любые логотипы, торговые знаки, фирменные наименования, дизайн, доменные имена, знаки отличия или иные подобные отличительные материалы, принадлежащие и/или предоставляемые по лицензии Оператору, какой-либо из компаний, входящих в его группу, либо какому-либо из его Сайтов.
«Мошенничество» — совершенное действие либо покушение на действие со стороны Партнера или любого Клиента, которое Оператор с разумной позиции расценивает как: (i ) незаконное в любой применимой юрисдикции; ( ii) совершенное со злым умыслом; либо (iii ) предпринятое с целью обмана в отношении Оператора или какого-либо из Сайтов и/или обхода каких-либо договорных или правовых ограничений, независимо от того, нанесло ли таковое действие или покушение ущерб или вред Оператору или каким-либо из его Сайтов. Понятие «Мошенничество», помимо прочего, включает в себя: тайный сговор; неправомерное использование бонусов или иных специальных предложений; неправомерное использование структуры вознаграждений, начисляемых по модели «Цена за конверсию»; нарушение законов о легализации доходов, полученных преступным путем, либо иных законов и предписаний; распространение Спама; распространение ложной, вводящей в заблуждение или неразрешенной рекламы или иных подобных заверений; использование украденных кредитных карт; предоставление рейкбека; а также нарушение каких-либо прав интеллектуальной собственности (включая нарушение прав третьих сторон и любых прав Оператора или Сайтов, а также регистрацию или попытку регистрации рекламных терминов в нарушение настоящего Соглашения). Понятие «Мошеннический» подлежит толкованию аналогичным образом.
«Налоги на игорный бизнес» — любые налоги, пошлины и сборы, включая НДС или его эквивалент, выплачиваемые Оператором в пользу любой инстанции в любой юрисдикции в связи со ставками, призами, рейками или стартовыми взносами, получаемыми от Клиентов, и налагаемые на оборот, валовую прибыль и/или доходы, рассчитанные по иному принципу, но исключая налог на прибыль организаций и его аналоги.
«Одобренная маркетинговая деятельность» — маркетинговая деятельность с использованием Реферальной ссылки посредством одобренных Оператором Баннеров, Текстовых ссылок и Рекламных писем, в том числе реклама на сайтах Партнера.
«Партнер» — участник Партнерской программы WilliamHill Affiliates.
«Платеж по модели "Цена за конверсию"» — единовременная выплата за всех надлежащим образом привлеченных Клиентов, предоставляемая Партнеру в том случае, если он выберет вознаграждение по модели «Цена за конверсию».
«Привлекающий партнер» — Партнер, привлекший какого-либо Субпартнера.
«Приложение» — мобильное приложение или виджет Оператора на какой бы то ни было платформе.
«Рейк» — любые комиссионные сборы с Клиента (применительно к Покеру), причем способ подсчета рейка время от времени устанавливается поставщиком покерного программного обеспечения Оператора.
«Рекламные письма» — графические или текстовые материалы конкретных рекламных кампаний, время от времени предоставляемые Оператором для распространения Партнерами.
«Реферальная ссылка» — уникальный отслеживаемый URL-адрес, эксклюзивно предоставляемый Оператором Партнеру на срок действия настоящего Соглашения и позволяющий Оператору отслеживать привлеченных Клиентов и подсчитывать причитающиеся Партнеру Вознаграждение с прибыли или Платежи по модели «Цена за конверсию» (в зависимости от выбранного тарифа).
«Сайт William Hill Affiliates Website» — веб-сайт, размещенный по адресу http://affiliates.williamhill.com
«Сайты» — веб-сайты и Приложения, рекламируемые Оператором и/или время от времени какой-либо назначенной Оператором третьей стороной и предлагаемые в рамках Программы, а также все относящиеся к ним страницы. Понятие «Сайт» или «Приложение» означает любой или любое из вышеозначенных сайтов или приложений.
«Сетевые игры» — предоставляемые Оператором Онлайн-покер, Казино (включая «Живое» казино) и Бинго.
«Спам» — электронные письма или сообщения, удовлетворяющие одному или нескольким критериям, перечисленным ниже: (i ) непрошеные электронные письма, как правило, рассылаемые широкому кругу получателей; ( ii) содержат ложные или вводящие в заблуждение заявления; (iii ) не указывают истинный источник или исходный IP-адрес и/или адрес электронной почты отправителя; (iv ) не включают в себя возможность отписаться от рассылки в режиме реального времени онлайн; ( v) группируют несколько наименований программного обеспечения в один пакет; либо (vi) помещают иконки или инициируют загрузку, установку или иную подобную операцию без согласия на то получателя. Понятие «Рассылка спама» подлежит толкованию соответствующим образом.
«Спортивный тотализатор» — сетевой продукт Оператора по размещению ставок на результаты спортивных мероприятий.
«Субпартнер» — любое лицо, привлеченное к Оператору Партнером и присоединившееся к Программе в качестве рядового Партнера, в отношение которого Оператор выплачивает Привлекающему партнеру определенные вознаграждения в соответствии с приведенными ниже положениями настоящего Соглашения.
«Суммарный доход с Покера» — общая сумма всех клиентских Рейков и стартовых взносов в покерных турнирах за конкретный календарный месяц за вычетом Возвратных платежей и любых иных выплат, начислений, компенсаций или возвратов, предоставляемых Клиентам.
«ЦЗК» — сокращенное название модели «Цена за конверсию».
«Чистый доход с Бинго» — сумма поставленных Клиентами ставок в Бинго за конкретный календарный месяц за вычетом: (i ) выигрышей в Бинго; ( ii) бонусов Бинго; (iii ) Возвратных платежей; ( iv) Налогов на игорный бизнес; а также (v ) любых иных выплат, начислений, компенсаций или возвратов, предоставляемых Клиентам.
«Чистый доход с Казино» — сумма поставленных Клиентами ставок в Казино (включая «Живое» казино) за конкретный календарный месяц за вычетом: (i) выигрышей в казино (включая «Живое» казино); (ii) бонусов казино (включая «Живое» казино), с учетом любых применимых к ним корректировок; (iii) Возвратных платежей; (iv) Налогов на игорный бизнес; а также (v) любых иных выплат, начислений, компенсаций или возвратов, предоставляемых Клиентам.
«Чистый доход с Покера» — общая сумма всех клиентских Рейков и стартовых взносов в покерных турнирах за конкретный календарный месяц за вычетом: (i ) Покерных бонусов (с учетом любых применимых к ним корректировок); ( ii) Возвратных платежей; (iii ) Налогов на игорный бизнес; а также ( iv) любых иных выплат, начислений, компенсаций или возвратов, предоставляемых Клиентам.
«Чистый доход со Спортивного тотализатора» — сумма поставленных Клиентами ставок на Спортивном тотализаторе за конкретный календарный месяц за вычетом: (i ) выигрышей на Спортивном тотализаторе; ( ii) бонусов Спортивного тотализатора (с учетом любых применимых к ним корректировок); (iii) Возвратных платежей; (iv) Налогов на игорный бизнес; а также (v) любых иных выплат, начислений, компенсаций или возвратов, предоставляемых Клиентам.
2. НАЗНАЧЕНИЕ И ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ
2.1.1 Назначение лица Партнером в рамках настоящей Программы осуществляется исключительно после того, как Оператор примет и утвердит заполненную кандидатом заявку на участие в Программе в качестве Партнера. По вынесении вышеозначенного утверждения (решение принимается по единоличному усмотрению Оператора и оглашается Партнеру посредством электронной почты) настоящее Соглашение примет обязательный характер для обеих сторон.
2.1.2 Партнер обязуется не подавать заявку на участие в Программе в качестве Партнера и не принимать назначение на роль Партнера в том случае, если он является работником, агентом или субподрядчиком Оператора или любой иной компании, входящей в ту же группу, что и Оператор; либо если он любым иным образом связан с лицом или компанией, подпадающими под вышеозначенное определение.
2.2 Привлечение новых Клиентов
2.2.1 По утверждении Партнера в рамках настоящей Программы Оператор обязуется предоставить Партнеру неисключительное отзываемое право на направление потенциальных Клиентов на его Сайты в соответствии с положениями настоящего Соглашения.
2.2.2 Настоящее Соглашение не дает Партнеру эксклюзивного права на привлечение потенциальных Клиентов на Сайты либо иных эксклюзивных прав, связанных с Сайтами или настоящей Программой. Помимо права на Вознаграждение с прибыли или Платежи по модели «Цена за конверсию» (в зависимости от выбранного тарифа), Партнер не имеет никаких иных прав в отношении Клиентов.
2.2.3 Оператор вправе проводить дополнительные партнерские программы в отношении своих Сайтов (или любых иных сайтов), и Партнер не имеет никаких прав в отношении подобных программ, за исключением прав, которые Оператор может предоставить Партнеру в явно выраженной форме.
2.3 Право на использование Лицензированных знаков
2.3.1 Настоящим Оператор предоставляет Партнеру неисключительное, отзываемое, непередаваемое право на использование любых Лицензированных знаков на срок действия настоящего Соглашения и исключительно в рамках Одобренной маркетинговой деятельности (это право в дальнейшем именуется «Лицензией»).
2.3.2 Партнер не вправе сублицензировать, уступить, продать или иным образом передать настоящую Лицензию без предварительного письменного согласия со стороны Оператора. Право Партнера на использование Лицензированных знаков ограничено и продиктовано исключительно настоящей Лицензией. Оператор вправе в любой момент отозвать настоящую Лицензию, направив Партнеру соответствующее уведомление в электронном виде. Настоящая Лицензия подлежит автоматическому отзыву по расторжении настоящего Соглашения по какой бы то ни было причине.
2.3.3 Партнер не вправе заявлять о недействительности или неисполнимости права владения Лицензированными знаками или иным образом оспаривать вышеозначенное право посредством судебных исков или иных процедур. Партнер также обязуется воздерживаться от любых исковых действий, способных нанести ущерб Оператору и его Лицензированным знакам или Интеллектуальной собственности (ИС) компании (в соответствии с приведенным ниже определением), настоящей Программе или любому из Сайтов, а также от действий или бездействия, способных аннулировать или ослабить законность Лицензированных знаков или ИС компании либо подорвать закрепленную за ними репутацию.
2.3.4 Партнер не вправе регистрировать или предпринимать попытки зарегистрировать какие-либо логотипы, торговые марки, фирменные наименования, знаки отличия, дизайн, доменные имена или иные подобные отличительные материалы, включающие в себя ИС компании, составленные из Лицензированных знаков или ИС компании либо имеющие с ними сходство, вводящее в заблуждение.
2.3.5 Партнер не вправе регистрировать или предпринимать попытки зарегистрировать и/или открыть доменные имена либо страницы или учетные записи в социальных сетях (на каких бы то ни было платформах), которые включают в себя ИС компании или Сайты Оператора и/или имеют сходство (в том числе вводящее в заблуждение) с ИС компанией или Сайтами, включая сходство с наименованием Оператора или любых связанных с ним компаний или брендов, в том числе (уточним для ясности) за счет написания доменных имен каких-либо из Сайтов с опечатками (явление, известное как «тайпсквоттинг») или изменения фонетической формы наименований каких-либо из Сайтов.
2.3.6 В случае регистрации Партнером доменного имени, как описано в пункте 2.3.5, Оператор вправе незамедлительно потребовать прекратить использование такового доменного имени и перевести его во владение Оператора или выбранной оператором третьей стороны.
2.3.7 В случае регистрации Партнером доменного имени, как описано в пункте 2.3.5, Оператор оставляет за собой право приостановить выплаты Партнеру до тех пор, пока требования пункта 2.3.6 не будут удовлетворены в соответствии с ожиданиями Оператора. В случае неисполнения Партнером требований Оператора в разумный срок либо полного неисполнения положений пункта 2.3.6 и/или соответствующих инструкций Оператора любые непокрытые задолженности Оператора в пользу Партнера подлежат конфискации, а Оператор получает право немедленно расторгнуть настоящее Соглашение, причем вышеозначенные санкции не ущемляют никаких прав Партнера, предусмотренных применимым законодательством.
2.3.8 Партнер обязуется воздерживаться от применения, приобретения или регистрации в рамках каких бы то ни было поисковых систем, порталов, служб спонсорской рекламы и прочих поисковых или партнерских ресурсов ставок, ключевых слов, поисковых запросов и иных элементов «за клик», в той или иной степени имеющих сходство с ИС компанией, в том числе, помимо прочего, с Лицензированными знаками. Сюда без каких бы то ни было ограничений относятся любые слова, содержащие названия Сайтов или используемых на них брендов, а также производные от таковых слов и любые вариации с опечатками или фонетическими изменениями.
2.3.9 По получении соответствующего уведомления со стороны Оператора (в электронной или бумажной форме) либо по расторжении настоящего Соглашения по каким бы то ни было причинам Партнер обязан незамедлительно отказаться от использования ИС компании, включая, помимо прочего, Лицензированные знаки.
2.4 Исключительно коммерческое использование
2.4.1 Маркетинговые инструменты и технологии, предоставленные в рамках настоящей Программы, предназначены исключительно для коммерческих целей, и Партнер, а также его родственники, друзья и знакомые не вправе прямо или косвенно делать Взносы с использованием каких бы то ни было Реферальных ссылок как в сугубо личных целях, так и в целях увеличения сумм, подлежащих выплате Партнеру по данному Соглашению, и с применением каких-либо Мошеннических действий.
2.4.2 При необходимости выполнить тестовые денежные операции (включая перечисление Взносов) для ознакомления с системой Партнеру следует обратиться по адресу affiliates-support@williamhill.com, и тогда по завершении тестирования Оператор сможет возместить Партнеру его затраты.
2.4.3 Денежные операции, по мнению Оператора, проведенные в нарушение настоящих положений, подлежат рассмотрению в качестве Мошеннического трафика, и в этом случае Оператор вправе вычесть соответствующие Взносы из суммы к выплате Партнеру по настоящему Соглашению и не зачесть соответствующий трафик.
2.5.1 Партнер признает и принимает, что все данные, имеющие отношение к Клиентам, признаются и остаются исключительно собственностью Оператора.
2.6 Сохранение прав Интеллектуальной собственности (ИС)
2.6.1 Партнер признает и принимает следующее: а) Оператор и/или любые компании его группы являются единственными исключительными обладателями всех прав интеллектуальной собственности (включая, помимо прочего, авторские права, закрепленные за любыми маркетинговыми ходами, кампаниями, слоганами, технологиями, партнерскими договоренностями, данными, фирменными наименованиями, торговыми марками, названиями брендов, доменными именами, сайтами, графическими материалами и дизайном, используемыми Оператором в отношении Сайтов и/или Программы и/или в иных сферах (в совокупности — «ИС компании»); а также б) Оператор вправе использовать вышеозначенное по собственному единоличному усмотрению; а также поддерживать секретность таковой ИС компании и не разглашать ее Партнеру, за исключением тех случаев, когда Оператор дает согласие на иные условия.
2.6.2 Партнер признает и принимает, что Оператор является единственным исключительным владельцем своей Базы данных и что Партнер не вправе прямо или косвенно пользоваться таковой Базой данных, либо каким бы то ни было образом и в какой бы то ни было форме хранить копию Базы данных, либо заниматься рекламой или распространением каких-либо товаров или услуг Клиентам, занесенным в Базу данных (в том числе посредством передачи Клиентских данных каким-либо третьим сторонам), за исключением тех случаев, когда таковые Клиентские данные попали во владение Партнера или были известны ему еще до вступления в силу настоящего Соглашения.
2.7 Законодательные требования
2.7.1 Партнер признает, что Оператор:
2.7.1.1 имеет лицензию Комиссии по азартным играм и вследствие этого обязан подчиняться условиям лицензии и сводам правил, цель которых заключается в выполнении Задач лицензирования; и
2.7.1.2 обязан выполнять требования Законодательства о защите прав потребителей.
2.7.2 Присоединяясь к настоящей Программе, Партнер тем самым обязуется:
2.7.2.1 должным образом принимать Задачи лицензирования во внимание и при любых обстоятельствах действовать в соответствии с вышеупомянутыми Задачами так, как если бы они сами по себе представляли условия лицензии Комиссии по азартным играм, а также проявлять приверженность и уважение к Задачам лицензирования во всех своих действиях в качестве Партнера; и
2.7.2.2 выполнять требования Законодательства по защите прав потребителей, соблюдать и выполнять все указания и инструкции Оператора в отношении соблюдения Законодательства по защите прав потребителей и в своей деятельности согласно пункту 3 ниже не наносить ущерб и не препятствовать каким-либо иным образом соблюдению Оператором Законодательства по защите прав потребителей. В частности, Партнер не должен изменять внешний вид, дизайн или содержание одобренных Оператором Баннеров и Текстовых ссылок и/или Рекламных писем или совершать какие-либо действия, которые: ( i) приведут к изменению или удалению каких-либо условий или положений касательно рекламы, которые Оператор включает в любые Баннеры и Текстовые ссылки и/или Рекламные письма; или (ii) повлияют на способ получения потенциальным Клиентом доступа к таким условиям и положениям касательно рекламы с Баннеров и Текстовых ссылок и/или из Рекламных писем, включая ожидание того, что такие условия и положения касательно рекламы должны быть доступны в результате одного «щелчка» по одобренным Баннерам и Текстовым ссылкам и/или Рекламным письмам Оператора или по любым связанным целевым страницам и/или страницам регистрации (или по технологически эквивалентному элементу платформ и технологий, не связанных с браузером, таких как приложения для мобильных телефонов).
3. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ПАРТНЕРА
3.1.1 Присоединяясь к настоящей Программе, Партнер тем самым соглашается осуществлять продвижение и рекламу Сайтов и привлечение на них потенциальных Клиентов путем генерации и поддержания уникальной ссылки со своего сайта на Сайты Оператора, а также путем распространения предоставленных Оператором Рекламных писем.
3.1.2 Вышеупомянутая ссылка закрепляется за одним или более Баннерами или Текстовыми ссылками Оператора. Партнер несет единоличную ответственность за содержание и характер своей рекламной и маркетинговой деятельности. Любая подобная деятельность должна всегда осуществляться профессионально, правомерно и с соблюдением Законодательства о защите прав потребителей и всех законов, предписаний и норм (в том числе, помимо прочего, соответствующих норм проведения рекламной деятельности), принятых в юрисдикции, применимой к Партнеру, и в различных юрисдикциях, применимых к Клиентам, а также с соблюдением любых соответствующих игорных законодательств, включая, помимо прочего, Закон Соединенного Королевства «Об азартных играх» от 2005 года.
3.1.3 Партнер обязан обеспечить, чтобы все специальные предложения, а также маркетинговые и рекламные материалы, направленные на потенциальных Клиентов на территории Соединенного Королевства или иным образом подпадающие под контроль Комиссии по азартным играм, сопровождались текстом, приведенным в пунктах 3.1.3.1—3.1.3.3 ниже.
3.1.3.1 « www.gambleaware.co.uk»;
3.1.3.2 «18 + only» («Только для лиц старше 18 лет»), а также
3.1.3.3 «Terms and Conditions apply» («Ограничено условиями»).
3.1.4 Партнер обязан обеспечить, чтобы все специальные предложения, а также маркетинговые и рекламные материалы, направленные на потенциальных Клиентов на территории Италии, сопровождались логотипами и текстом, приведенными в пунктах 3.1.4.1—3.1.4.4 ниже.
3.1.4.1 Два логотипа органов контроля (предоставляются Оператором);
3.1.4.2 «18 + only» («Только для лиц старше 18 лет») и (или) текст аналогичного содержания на итальянском языке;
3.1.4.3 Название компании — WHG (International) Ltd, лицензия № 15038, а также
3.1.4.4 «Terms & Conditions availableon www.williamhill.it» («Условия на сайте www.williamhill.it») и (или) текст аналогичного содержания на итальянском языке.
3.1.5 С письменного разрешения Оператора Партнер вправе использовать прямые ссылки на размещенный на Сайтах файл downloadable.exe, и в этом случае Оператор вправе потребовать от Партнера исполнения дополнительных условий.
3.2 Одобренная маркетинговая деятельность и допустимое оформление
3.2.1 Партнер обязуется рекламировать Сайты исключительно посредством Одобренной маркетинговой деятельности и не имеет права менять внешний вид, дизайн или содержимое одобренных Оператором Баннеров, Текстовых ссылок и Рекламных писем без предварительного письменного разрешения со стороны Оператора (причем такое разрешение в любом случае не отменяет бессрочных обязательств Партнера, предусмотренных пунктом 2.7 выше). По запросу Партнера Оператор обязуется предоставить ему код, который позволит Партнеру опубликовать на своем сайте меняющиеся баннеры из коллекции Оператора. Во избежание недоразумений разрешается осуществлять исключительно Одобренную маркетинговую деятельность, а Баннеры и Текстовые ссылки, размещаемые Партнером в соответствии с настоящим Соглашением, должны направлять интернет-трафик исключительно на Сайты Оператора.
3.2.2 Партнер признает и принимает, что внешний вид и содержимое Баннеров, Текстовых ссылок и Рекламных писем Оператора представляют собой единственно дозволенный и одобренный способ представления Сайтов.
3.3.1 К участию в Программе допускаются исключительно лица, достигшие установленного в применимой к потенциальному Партнеру юрисдикции возраста, с которого разрешается участие в азартных играх. Ни при каких обстоятельствах к участию в Программе не допускаются лица моложе 18 лет.
3.3.2 Оператор сохраняет за собой право затребовать от Партнера соответствующие документы, подтверждающие его возраст. Учетная запись Партнера может быть заморожена до момента получения Оператором достаточных доказательств возраста Партнера.
3.3.3 Партнерам запрещено прямое или косвенное проведение, содействие, попустительство или поощрение маркетинга и рекламирования Программы или любого из Сайтов лицам, не достигшим 18 лет или иного, более высокого, возрастного порога, установленного игорным законодательством, применимым в соответствующей юрисдикции, а также запрещено разрабатывать и внедрять маркетинговые и рекламные стратегии в отношении вышеозначенных лиц.
3.4.1 Партнер несет единоличную ответственность за законность своего участия в Программе с точки зрения какого бы то ни было применимого законодательства. Партнер осознает, что Оператор не предоставляет ему никаких юридических рекомендаций или заверений относительно законности его участия в Программе. В случае возникновения сомнений относительно законности (с точки зрения любого применимого законодательства) своего участия в Программе или получения каких-либо выплат со стороны Оператора Партнер обязан самостоятельно получить юридическую консультацию в рамках юрисдикции, в которой он осуществляет свою деятельность и (или) проводит маркетинг.
3.5 Недопустимость мошенничества
3.5.1 Осуществление, попустительство, содействие, реклама или поощрение, а также прямое или косвенное извлечение выгоды из деятельности или трафика, сопряженных с Мошенничеством, запрещены. Партнер обязуется незамедлительно пресекать, не допускать и ни при каких обстоятельствах не применять действия или трафик, которые фактически или, по его разумной оценке, потенциально сопряжены с Мошенничеством, либо любые иные действия или трафик, которые, по сообщению и по единоличному мнению Оператора, подозреваются в сопряженности или потенциальной сопряженности с Мошенничеством.
3.5.2 При наличии подозрений на Мошенническую деятельность Оператор оставляет за собой право наложить ограничения на учетную запись Партнера, в число которых, помимо прочего, входит замораживание учетной записи Партнера и арест любых закрепленных за ней денежных средств, а также возбуждение полномасштабного расследования. Настоящим Партнер предоставляет Оператору разрешение уведомлять соответствующие органы и третьи стороны о возникновении подобных инцидентов. Кроме того, снятие вышеупомянутых ограничений с учетной записи Партнера возможно лишь после того, как Оператор полностью убедится в том, что инцидент исчерпан.
3.6.1 В рамках настоящей Программы Оператор не допускает рейкбеки в какой бы то ни было форме. Партнер обязуется не предлагать рейкбек в каком бы то ни было виде, в том числе в виде рейкбек-программ или иных подобных схем, и не допускать частичного возврата Клиенту его рейка в какой бы то ни было форме. Партнер также обязуется не рекламировать сайты, предлагающие рейкбек, и не принимать участия в их деятельности. Оператор оставляет за собой право удерживать любые денежные средства к выплате Партнеру в том случае, если у Оператора возникнут основания полагать, что Партнер задействован в предоставлении рейкбека.
3.7.1 Партнер обязуется воздерживаться от рекламы каких-либо из Сайтов, осуществляемой в пределах Исключенных территорий или направленной на лиц, проживающих на этих территориях; а также не допускать и не поощрять обход каких бы то ни было наложенных Оператором и (или) Сайтом ограничений в отношении Исключенных территорий и не содействовать обходу таковых ограничений. К Исключенным территориям относятся территории из списка, приведенного ниже, однако данный список не является исчерпывающим (Партнер может ознакомиться с полным списком по этой ссылке). Кроме того, Оператор может время от времени вносить в этот список изменения. ПАРТНЕР ОБЯЗАН САМОСТОЯТЕЛЬНО РЕГУЛЯРНО ПРОВОДИТЬ ПОВТОРНОЕ ОЗНАКОМЛЕНИЕ СО СТРАНИЦЕЙ ПО ВЫШЕОЗНАЧЕННОЙ ССЫЛКЕ ДЛЯ ВЫЯВЛЕНИЯ ИЗМЕНЕНИЙ В СПИСКЕ ИСКЛЮЧЕННЫХ ТЕРРИТОРИЙ. К Исключенным территориям относятся:
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ И ИХ ТЕРРИТОРИИ, ИЗРАИЛЬ, ИРАК, КОТ Д'ИВУАР, ИНДОНЕЗИЯ, ИНДИЯ, АНТИГУА И БАРБУДА, НИДЕРЛАНДСКИЕ АНТИЛЬСКИЕ ОСТРОВА, ЭСТОНИЯ, КИПР, КАНАВАКЕ (КАНАДА), БОЛГАРИЯ, ГОНКОНГ, ФИЛИППИНЫ, ТУРЦИЯ, ФРАНЦИЯ И ЕЕ ЗАМОРСКИЕ ВЛАДЕНИЯ, КУБА, ИРАН, МЬЯНМА (БИРМА), СЕВЕРНАЯ КОРЕЯ, СУДАН И СИРИЯ.
3.8 Единоличная ответственность Партнера за собственный сайт
3.8.1 Партнер несет единоличную ответственность за работу и содержимое своего сайта, в том числе за отсутствие на нем материалов: (i ) клеветнического, непристойного, откровенно порнографического, жестокого или по иным причинам незаконного содержания; ( ii) фактически или потенциально нарушающих какие-либо права Оператора и (или) иной третьей стороны; либо (iii) признанные по единоличному мнению Оператора непригодными, о чем Оператор уведомил Партнера. По получении от Оператора уведомления о том, что некоторые материалы нарушают вышеизложенные положения, Партнер обязуется незамедлительно удалить таковые материалы. Партнер несет единоличную ответственность за обеспечение подлинности всех материалов на своем сайте или за получение разрешения автора материалов на их публикацию, а также обязуется получить все необходимые лицензии на использование любых материалов, созданных третьими лицами.
3.8.2 Партнер обязуется воздерживаться от каких бы то ни было заявлений, заверений или гарантий относительно Оператора или каких-либо из Сайтов, а также от принятия каких-либо обязательств или ответственности от имени Оператора или каких-либо из Сайтов.
3.8.3 Партнер обязуется обеспечить соответствие его сайта и деятельности требованиям всех законов, предписаний и норм, применимых к юрисдикции, в которой действует он сам, Клиент или Оператор.
3.8.4 В случае выявления нарушения Партнером какого-либо законодательства, Партнер обязуется возместить Оператору любые убытки, штрафы и затраты на судопроизводство, судебные тяжбы и урегулирование споров.
3.9.1 В ходе участия в Программе Партнер может в результате раскрытия Оператором или по какой-либо иной причине получить доступ к некоторой информации, которая либо отмечена грифом секретности, либо по своей природе является конфиденциальной и принадлежит Оператору (такая информация в дальнейшем именуется «Конфиденциальной информацией»).
3.9.2 Партнер обязуется хранить подобную Конфиденциальную информацию в строжайшей секретности и не использовать подобную информацию, будь то прямо или косвенно, в каких бы то ни было целях, выходящих за рамки настоящего Соглашения.
3.9.3 К Конфиденциальной информации не относится общеизвестная или доступная широкой общественности информация либо информация, подлежащая раскрытию по требованию применимого законодательства или судебного органа, обладающего юрисдикцией над Партнером (в этом случае Партнер обязан незамедлительно уведомить Оператора о подобном требовании).
3.10.1 В дополнение к вышесказанному (но без умаления его значимости), Партнеру категорически запрещено выполнение, а также содействие, попустительство или поощрение действий, перечисленных ниже:
3.10.1.1 Прямое или косвенное участие в Рассылке спама.
3.10.1.2 Действие или бездействие, принижающее достоинство Оператора или каких-либо из Сайтов, либо действия, подрывающие (или по объективной оценке способные подорвать) доверие к Оператору или какому-либо из Сайтов либо нанести ущерб репутации Оператора.
3.10.1.3 Любого рода изменение, воздействие или вмешательство в работу какого-либо из Сайтов или какой-либо из их страниц либо препятствие доступа к оным.
3.10.1.4 Любая деятельность, позволяющая сайту Партнера или любому иному сайту скопировать или сымитировать стиль и внешний вид какого-либо из Сайтов с целью выдать подобный сайт за Сайт Оператора или иным образом ввести потенциального Клиента в заблуждение относительно данного сайта.
3.10.1.5 Общение или любое иное взаимодействие с каким-либо из Сайтов без предварительного письменного согласия на то со стороны Оператора.
3.10.1.6 Изменение, перенаправление или любое иное вмешательство в работу Сайтов или их страниц либо препятствие доступа к оным.
3.10.1.7 Перехват и перенаправление (в том числе посредством установленного пользователем программного обеспечения) трафика с какого-либо интернет-сайта или иного ресурса, принимающего участие в Программе.
3.10.1.8 Использование каких-либо торговых марок, названий фирм и прочей интеллектуальной собственности без предварительного письменного согласия на то со стороны владельца таковой интеллектуальной собственности.
3.10.1.9 Использование в каком бы то ни было виде (в том числе, помимо прочего, на Баннерах, в Текстовых ссылках и доменных именах) торговых марок «32vegas », «32 vegas», «32V » и любых производных от них (или от других марок), которые вводят или способны ввести в заблуждение либо напоминают оригинал по сути и (или) по цветовой гамме; а также вышеозначенное использование любых иных марок, перечень которых время от времени предоставляется Оператором.
3.10.1.10 Любая деятельность, которая, по максимально объективной оценке Оператора, может быть расценена как неприемлемая, Мошенническая, ошибочная, вводящая в заблуждение либо недопустимая.
3.10.1.11 При выявлении нарушения Партнером вышеупомянутых условий Оператор оставляет за собой право заморозить учетную запись Партнера и приостановить выплату Партнеру каких бы то ни было денежных средств до тех пор, пока Оператор полностью не убедится в том, что инцидент исчерпан и Партнер более не нарушает вышеозначенных условий. Если по истечении разумного срока Оператор не сочтет инцидент исчерпанным, Оператор оставляет за собой право признать любые непогашенные выплаты в пользу Партнера конфискованными и предоставить Партнеру уведомление о его немедленном исключении.
4. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ОПЕРАТОРА
4.1 Регистрация и отслеживание Клиентов
4.1.1 Оператор обязуется регистрировать Клиентов Партнера, отслеживать их игорную деятельность, а также вести учет средств, подлежащих выплате Партнеру в соответствии с применимым тарифом вознаграждений.
4.1.2 Оператор оставляет за собой право контролировать Сайты и при необходимости отказывать новым Клиентам в регистрации или закрывать учетные записи уже зарегистрированных Клиентов. Вышеозначенные решения принимаются по единоличному усмотрению Оператора с целью соблюдения каких бы то ни было требований, которые Оператор сочтет обязательными к исполнению, включая, помимо прочего, требований, касающихся Мошенничества, незаконной деятельности, нарушения условий использования соответствующих Сайтов и не только.
4.1.3 Оператор вправе время от времени назначать третьи стороны, чьи сайты подлежат включению в определение «Сайты» в рамках настоящего Соглашения.
Оператор обязуется производить выплаты в пользу Партнера согласно применимому тарифу вознаграждений, как более подробно описано ниже.
Оператор обязуется предоставлять Партнеру удаленный доступ к онлайн-отчетам о действиях Клиентов и полученных Вознаграждениях с прибыли (если таковые имеются). Оператор вправе по своему усмотрению менять форму и содержание отчетов, а также частоту их предоставления. Оператор не несет ответственности за полноту и точность каких бы то ни было отчетов.
Любые телефонные разговоры между Партнером и любым из сотрудников Оператора могут быть записаны, и настоящим Партнер дает свое согласие на осуществление подобного рода записи. Все записанные разговоры подлежат строжайшей секретности, а их содержимое может быть использовано Оператором в случае возникновения недоразумений или споров либо в обучающих целях.
5. ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ЛИЧНОСТИ; СОПРОВОДИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ
5.1.1 Одним из принципов работы Оператора является запрет и активное противодействие легализации денежных средств, полученных преступным путем, а также любых действий способствующих легализации преступных доходов или финансированию террористической или противозаконной деятельности. Оператор обязуется проверить личность Партнера при помощи информации, предоставленной самим Партером, а также полученной из открытых источников. Оператор обязуется приложить максимальные усилия в разумных пределах для установления истинной личности любого из своих Партнеров. В случае если Оператор сочтет полученные данные о личности Партнера неудовлетворительными, Оператор не обязан предоставлять Партнеру какую бы то ни было информацию о причинах невозможности установить его личность.
5.1.2 Во избежание недоразумений уточняем: Партнер признает, что Оператор вправе использовать любую предоставленную Партнером личную информацию в целях подтверждения личности последнего в соответствии с положениями пункта 17.1.
5.2 Сопроводительная документация
Партнер настоящим соглашается предоставить Оператору любую запрошенную последним сопроводительную документацию. Партнер осознает, что в случае непредоставления таковой документации Оператор имеет право отсрочить надлежащие выплаты. Сопроводительная документация для физических лиц может включать всё или любое из перечисленного ниже: копия действительного паспорта; копия действительного водительского удостоверения; копия счета за коммунальные услуги; рекомендательное письмо из банка, обслуживающего данное физическое лицо; а также копия выписки с банковского счета. В качестве сопроводительной документации для организаций могут выступать следующие документы: копия свидетельства о регистрации компании; устав компании (или его аналог); должным образом принятое решение директоров компании; свидетельство о надлежащем правовом статусе; письменная доверенность; а также документы, подтверждающие личность директоров и бенефициарного владельца компании.
6.1 В данном разделе Партнер сможет ознакомиться с подробной информацией относительно описанных ниже механизмов оплаты. Применимый к конкретному Партнеру механизм оплаты обозначается на заявке Партнера для участия в Программе либо согласуется с менеджером учетной записи Партнера (в зависимости от применимых обстоятельств) и в дальнейшем именуется «Тарифом вознаграждений»:
В. Субпартнерская программа William Hill Affiliates
Г. Вознаграждение с суммарного дохода с Покера
A. Вознаграждение с прибыли
Модель «Вознаграждение с прибыли» применяется к Сетевым играм и Спортивному тотализатору. Расчет по данной модели приведен ниже.
Во избежание недоразумений уточняем: при расчете любой составляющий элемент модели «Вознаграждение с прибыли» может оказаться отрицательным числом. Однако если сумма таковых элементов составит отрицательное число, суммарное значение Вознаграждения Партнера с прибыли за конкретный календарный месяц составит ноль и Партнер не будет обязан производить никаких «обратных» платежей в пользу Оператора.
Оператор предлагает модель участия в прибыли, которая распространяется на все его Сетевые игры и Спортивные тотализаторы. Вышеозначенная модель строится на количестве новых Клиентов, привлеченных за календарный месяц в отношении Сетевых игр и Спортивных тотализаторов.
Таблица тарифа «Вознаграждение с прибыли»
Наименование продукта | Первые 3 календарных месяца после вступления в Программу: процент от Чистого дохода с игр
| 4-й календарный месяц и далее (если иначе не оговорено сторонами в письменном виде): процент от Чистого дохода с игр*
|
Казино (включая «живое») | 30% | 20% |
Спортивный тотализатор | 30% | 20% |
Бинго | 30% | 20% |
Покер | 30% | 20% |
Вегас | 10% | 10% |
Игры на сноровку | 10% | 10% |
* В случае если Партнер не привлечет на Сайты Оператора по крайней мере четырех Клиентов за любые 3 (три) календарных месяца, стандартное Вознаграждение с прибыли, указанное в таблице выше, и любое иное Вознаграждение с прибыли, в какое-либо время оговоренное сторонами в письменной форме, признается недействительным и подлежит установке на уровне 5% (пять процентов) в отношении всех Сетевых игр и Спортивных тотализаторов.
В контексте вышеприведенной таблицы понятие «Чистый доход с игр» в зависимости от применимых обстоятельств означает Чистый доход с Покера, Казино, Бинго или Спортивного тотализатора.
Если Партнер предпочитает вознаграждение по модели «Цена за конверсию», ему следует обратиться к своему менеджеру учетной записи.
Менеджер учетной записи ознакомит Партнера со специальными условиями, применимыми к Тарифу вознаграждений по модели «Цена за конверсию», и вышеозначенные условия будут изложены на заявке Партнера для вступления в Программу либо иным образом согласованы в письменной форме между Партнером и Оператором (в зависимости от обстоятельств). Все Тарифы вознаграждений по модели «Цена за конверсию» подчиняются следующим общим условиям (если обратное не согласовано с менеджером учетной записи Партнера):
(1) В случае проведения Возвратного платежа или Обратного начисления либо подозрения на участие в азартных играх лица в возрасте до 18 лет (если имеются доказательства, что данное лицо моложе 18 лет, либо отсутствует подтверждение, что оно старше 18 лет), соответствующий Клиент не подлежит учету в рамках тарифа «Цена за конверсию» и любые платежи по модели «Цена за конверсию» в пользу Партнера и в отношении данного Клиента подлежат вычету из будущих платежей Партнеру.
(2) Платеж по модели «Цена за конверсию» в отношении зачтенного Клиента причитается и подлежит выплате Партнеру исключительно после: (а) первой регистрации такового Клиента на одном из Сайтов; (б) депонирования требуемой минимальной суммы, а также (в) размещения минимальной ставки, как указано в учетной записи Партнера в рамках Программы. Депонирование минимальной суммы может быть как произведено в виде единовременного платежа, так и сложено из нескольких платежей в соответствии с критериями, изложенными в учетной записи Партнера в рамках Программы. Выплаты Партнеру за любые последующие действия такового Клиента на вышеозначенном Сайте или иных Сайтах, включая участие в различных играх на таковом Сайте или иных Сайтах (например, игра в Покер после игры в Казино), не предусмотрены. Независимо от числа Сайтов и (или) количества или видов игр, в которых принял участие вышеозначенный Клиент, платеж Партнеру по модели «Цена за конверсию» производится исключительно один раз за каждого привлеченного и зачтенного Клиента.
Оператор не предоставляет Партнерам никаких Платежей по модели «Цена за конверсию» за Клиентов британского Спортивного тотализатора, привлеченных на его Сайты в день проведения скачек «Грэнд Нэшнл» (англ. Grand National) и в день, предшествующий им.
В. Субпартнерская программа WilliamHill Affiliates: тариф и структура вознаграждений
Любое физическое или юридическое лицо, ознакомленное Партнером с Программой и присоединившееся к Программе в качестве Партнера посредством подачи Оператору стандартной заявки с помощью ссылки для Субпартнеров на сайте Программы (после того, как таковая ссылка станет доступной), признается Субпартнером вышеозначенного Партнера, и его действия отслеживаются соответствующим образом. Любой Субпартнер рассматривается как рядовой Партнер в рамках Программы и подчиняется тем же условиям настоящего Соглашения. Привлекший его Партнер совместно с Субпартнером несет ответственность перед Оператором за исполнение Субпартнером своих обязанностей по данному Соглашению.
В качестве вознаграждения за привлечение Субпартнеров и стимула к дальнейшему их привлечению, помимо вознаграждения Субпартнера (в качестве Партнера Оператора), как обозначено в настоящем Соглашении, Оператор также обязуется выплатить Партнеру дополнительное вознаграждение с учетом выплат в пользу Субпартнера, как изложено в таблице ниже.
Уровень (для веб-мастеров) | Размер бонуса |
1-й | 2,0% |
2-й | 1,5% |
3-й | 1,0% |
4-й | 0,8% |
5-й и выше | 0,1% |
Все Субпартнеры Партнера признаются Партнерами Оператора и в этом качестве имеют право на получение выплат в соответствии с одним из Тарифов вознаграждений, как описано в разделах А и Б выше. Будучи Партнером Оператора и, соответственно, участником настоящего Соглашения, Субпартнер также вправе привлечь к услугам Оператора собственных Субпартнеров, каждый из которых автоматически рассматривается как косвенный Субпартнер исходного Партнера. В результате Партнер может оказаться во главе сети Субпартнеров, каждый из которых удален от него на тот или иной уровень. В приведенной выше таблице вознаграждений указаны полагающиеся Партнеру проценты от выплат Оператора в пользу соответствующего Субпартнера.
Г. Вознаграждение за Суммарный доход с Покера
Вознаграждение по модели «Суммарный доход с Покера»* рассчитывается следующим образом:
Процентная доля по ставке, оговоренной с Оператором в письменной форме, от Суммарного дохода с Покера за последующим вычетом любых полученных Клиентом Покерных бонусов.
*В случае модели «Суммарный доход с Покера» вознаграждение с Игр в дополнение к Покеру рассчитывается по формуле 10% (десять процентов) от сделанных Клиентом ставок в Казино за конкретный календарный месяц за вычетом выигрышей в Казино.
6.2 Окончательный и обязательный характер расчетов и данных
Все расчеты относительно сумм к выплате Партнеру, будь то по модели «Вознаграждение с прибыли» или «Цена за конверсию», производятся Оператором, основываются исключительно на имеющихся в системе данных и записях и носят окончательный и обязательный характер. В рамках ежемесячной процедуры выплаты начислений Оператор обязуется проводить сверку данных с целью обеспечить точность в расчетах и выставлении счетов за предыдущий месяц. Данная процедура может занять до 4 (четырех) рабочих дней и, среди прочего, может включать в себя: а) выявление любого рода мошеннической деятельности со стороны игроков с последующим вычетом соответствующих начислений из суммы к оплате Партнеру; а также б) учет и начисление в пользу Партнера средств по неудавшимся денежным операциям. Оператор обязуется проводить сверку данных в начале каждого календарного месяца.
6.3 Изменение Тарифа вознаграждений
Оператор оставляет за собой право изменить выбранный Партнером Тариф вознаграждений, предварительно уведомив об этом Партнера. Любые подобные изменения вступают в силу со дня предоставления вышеозначенного уведомления.
6.4 Деятельность сторонних лиц
Вы не вправе притязать на Вознаграждение с прибыли, Платежи по модели «Цена за конверсию» и прочие выплаты за деловые операции, обеспеченные отличными от вас физическими или юридическими лицами.
6.5 Убытки Партнера в качестве Клиента
Если Партнер также является Клиентом одного из Сайтов, Оператор оставляет за собой право исключить проигрыши или рейки, понесенные Партнером в качестве Клиента, из причитающегося Партнеру Вознаграждения с прибыли.
В целях подсчета причитающегося Партнеру Вознаграждения с прибыли (если применимо) Выходной трафик приравнивается к обычному трафику. Если Партнер не желает использовать выходное окно, ему следует направить по электронной почте запрос на удаление выходного окна либо своему менеджеру учетной записи, либо по адресу affiliates-support@williamhill.com.
В начале каждого календарного месяца Оператор обязуется предоставить Партнеру в рамках его учетной записи в Программе отчет с указанием причитающегося Партнеру баланса (если таковой имеется) за предыдущий календарный месяц. Если в течение двух недель со дня публикации вышеозначенного отчета Оператор не получит никаких комментариев по поводу точности предоставленных данных, считается, что Партнер принял и одобрил данный отчет.
Выплаты, причитающиеся Партнеру в соответствии с его Тарифом вознаграждений, производятся на ежемесячной (календарной) основе с учетом выбранных Партнером валюты и способа оплаты (если применимо) при том условии, что сумма к выплате Партнеру составляет не менее (а) 5 (пяти) долларов США (или эквивалента в выбранной валюте), если Партнер использует MoneyBookers, WebMoney, PayPal, Neteller и (или) иную электронную платежную систему, поддерживаемую Оператором; и (или) (б) не менее 200 (двухсот) долларов США (или эквивалента в выбранной валюте), если Партнер использует банковский перевод. В случае если баланс за конкретный календарный месяц не достиг вышеуказанных минимальных размеров, Оператор имеет право удержать выплату и перенести причитающуюся Партнеру сумму на следующий календарный месяц, и так далее, до тех пор, пока баланс не достигнет минимального порога. Все платежи причитаются и производятся в евро или любой иной валюте по усмотрению Оператора.
Оператор производит платежи исключительно на специальный счет, указанный Партнером на бланке заявки. Ответственность за проверку этого счета на предмет ограничений на перевод средств от Оператора лежит на Партнере. Оператор не допускает банковских переводов на счета третьих лиц.
Партнер несет полную ответственность за уплату всех налогов, комиссий и иных сборов, связанных с какими бы то ни было выплатами в его пользу или вытекающими из таковых выплат по данному Соглашению, в том числе, помимо прочего, за любые комиссии за обработку тех или иных запросов. Партнер обязуется возместить Оператору любые издержки, расходы или убытки, которые могут возникнуть в результате какого бы то ни было запроса или требования со стороны какого-либо правительства или иного административного органа относительно обязанности по удержанию налогов или иных подобных обязательств, которые могут быть наложены на Оператора в связи с осуществлением выплат Партнеру. Оператор вправе удержать любые подобные суммы из выплат Партнеру либо провести по ним взаимозачет.
Применимые к Партнеру комиссионные сборы по обработке операций с кредитными картами, а также иные комиссионные сборы, которые могут время от времени возникать в будущем, подлежат вычету из Чистого дохода с Казино, Покера или Бинго (в зависимости от применимого продукта), из которых складывается причитающееся Партнеру Вознаграждение с прибыли. На данный момент обобщенные комиссионные сборы за обработку платежей, осуществляемых любыми доступными Партнеру способами (включая, помимо прочего, кредитные карты, дебетные карты, банковские переводы, чеки, системы Ukash и Paysafecard), составляют 4–6% на все Взносы. Однако вышеозначенные комиссионные сборы могут в любой момент претерпеть изменения.
6.10 Возвратные платежи и Обратные начисления
В случае проведения в период обработки комиссионных сборов (который, как правило, составляет 12 (двенадцать) рабочих дней) Возвратного платежа или Обратного начисления Оператор оставляет за собой право вычесть соответствующие суммы и связанные с ними сборы из суммы к выплате Партнеру по его Тарифу вознаграждений. За любыми Возвратными платежами или Обратными начислениями Клиенту, на которые распространяется модель «Цена за конверсию», последует дисквалификация Клиента, в результате которой любые вознаграждения за данного Клиента более не будут причитаться Партнеру.
6.11 Право на удержание денежных средств
6.11.1 В случае если у Оператора возникнут подозрения на причастность Партнера к совершенному или планируемому Мошенничеству, Оператор оставляет за собой право удержать все суммы, подлежащие выплате Партнеру по настоящему Соглашению, независимо от того, имеют ли вышеозначенные суммы отношение к вышеупомянутому деянию. Если у Оператора возникнут подозрения на то, что к совершенному или планируемому Мошенничеству без ведома Партнера причастен Клиент, Оператор также имеет право удержать любые суммы, подлежащие выплате Партнеру и имеющие отношение к данному Мошенничеству. Кроме того, в вышеописанных обстоятельствах Оператор также имеет право вычесть из средств, причитающихся Партнеру в будущем, любые суммы, уже выплаченные Партнеру и доказуемо полученные в результате Мошеннической деятельности.
6.11.2 Оператор не приветствует какие бы то ни было формы кражи или копирования материалов (так называемый «скрейпинг сайтов») или какие-либо нарушения прав интеллектуальной собственности и оставляет за собой право заморозить и при необходимости в случае получения доказательств ответственности Партнера за применение подобных методов закрыть учетную запись Партнера и (или) передать денежные средства, предназначенные к выплате Партнеру, автору и (или) правообладателю исходных материалов.
6.11.3 Оператор оставляет за собой право отсрочить или удержать платежи в том случае, если сопроводительная документация по платежам, предназначенным Партнеру, и (или) документация, упомянутая в пункте 5.2 настоящего Соглашения, не будет своевременно предоставлена по запросу Оператора.
6.11.4 Если Оператор по собственному усмотрению установит причастность Партнера к деятельности, запрещенной настоящим Соглашением (включая, помимо прочего, деятельность, затрагивающую Исключенные территории). либо к иным нарушениям каких-либо заверений, гарантий или обязательств по настоящему Соглашению Оператор (без ущемления каких бы то ни было доступных ему прав или мер правовой защиты) вправе удержать любые денежные средства, причитающиеся и подлежащие выплате Партнеру по настоящему Соглашению, — независимо от того, были ли эти средства получены в результате вышеупомянутой запрещенной деятельности или нарушения, — а также по своему усмотрению заморозить или закрыть учетную запись Партнера.
6.12 Перенос отрицательного баланса
6.12.1 Отрицательный баланс в учетной записи Партнера, созданной для Партнера на ресурсе Оператора, означает, что сумма всех ставок, сделанных по Реферальным ссылкам Партнера за какой-либо календарный месяц, не превышает общей суммы всех выигрышей и бонусов, полученных по Реферальным ссылкам Партнера.
6.12.2 Оператор проводит политику переноса отрицательного баланса. Это означает, что любой отрицательный баланс в созданной для Партнера учетной записи Партнера подлежит переносу на следующие месяцы и будет вычитываться из денежных средств к выплате Партнеру в последующие месяцы до тех пор, пока не будет покрыта вся его сумма.
7. СРОК ДЕЙСТВИЯ И РАСТОРЖЕНИЕ СОГЛАШЕНИЯ
7.1 Срок действия и расторжение
7.1.1 Настоящее Соглашение вступает в силу после одобрения Оператором заявки Партнера на участие в Программе и сохраняет силу до тех пор, пока одна из сторон — Партнер либо Оператор — в письменной форме не уведомит другую сторону о своем желании расторгнуть настоящее Соглашение. В этом случае Соглашение подлежит немедленному расторжению.
7.1.2 В целях уведомления о расторжении электронное письмо рассматривается как моментальное уведомление в письменной форме.
7.1.3 Невзирая на положения вышеприведенного пункта 7.1.1, Оператор вправе незамедлительно расторгнуть настоящее Соглашение в случае выявления по собственному усмотрению следующего:
7.1.3.1 Партнер или какой-либо из его Клиентов причастны или подозреваются в причастности к Мошенничеству;
7.1.3.2 у Оператора имеются сомнения относительно истинной личности Партнера, а сам Партнер не смог предоставить Оператору подобающих документов для удостоверения своей личности;
7.1.3.3 какие бы то ни было действия Партнера ставят под угрозу репутацию Программы;
7.1.3.4 сайт Партнера направлен на несовершеннолетнюю аудиторию (то есть на лиц, не достигших 18 лет либо более высокого возрастного порога, установленного любой соответствующей юрисдикцией);
7.1.3.5 сайт Партнера функционирует на Исключенных территориях либо направлен на аудиторию, проживающую на этих территориях;
7.1.3.6 сайт Партнера пропагандирует дискриминацию по признаку расы, половой принадлежности, вероисповедания, национальности, ограниченных возможностей, сексуальной ориентации или возраста; нарушает права интеллектуальной собственности (в том числе права Оператора, его Сайтов или каких-либо третьих сторон); содержит материалы клеветнического, непристойного, откровенно порнографического или жестокого характера; пропагандирует какую-либо незаконную деятельность; либо, по усмотрению Оператора, признается неприемлемым или неуместным;
7.1.3.7 Партнер нарушил какой-либо применимый закон и (или) применимую норму осуществления рекламной деятельности;
7.1.3.8 Партнер не выполнил условия пункта 2.7 и/или, по мнению Оператора, деятельность Партнера препятствует возможности исполнения Оператором Законодательства о защите прав потребителей и/или Задач лицензирования, и/или условий самой лицензии; и/или
7.1.3.9 на протяжении 45 (сорока пяти) дней в учетной записи Партнера не наблюдалось никакой активности: в этом случае считается, что настоящее Соглашение было расторгнуто Партнером без предварительного уведомления.
7.2 Последствия расторжения Соглашения
7.2.1 По расторжении настоящего Соглашения, вне зависимости от причины расторжения, Партнер обязан незамедлительно удалить со своего сайта все Баннеры и Текстовые ссылки Оператора, а также любые другие Знаки, наименования, символы, логотипы, дизайн и прочие материалы и графические объекты, принадлежащие Оператору либо разработанные, лицензированные или созданные Оператором и (или) предоставленные Партнеру в соответствии с настоящим Соглашением. Партнер также обязан деактивировать любые содержащиеся на его сайте ссылки на Сайт Оператора и прекратить какую бы то ни было деятельность, связанную с Рекламными письмами. Все права и лицензии, предоставленные Партнеру по настоящему Соглашению, подлежат немедленному отзыву.
7.2.2 В случае неисполнения Партнером своих обязанностей и обязательств по настоящему Соглашению Оператор не станет выплачивать Партнеру Вознаграждений с прибыли (если таковые имеются), причитающихся ему на момент или после расторжения.
7.2.3 Оператор вправе удержать последний платеж Партнеру на разумный срок, с тем чтобы убедиться в правильности предназначенной к выплате суммы и отсутствии каких-либо задолженностей или финансовых обязательств, подлежащих вычету из этой суммы. Оператор имеет право вычесть из любых причитающихся и подлежащих выплате Партнеру сумм любые подобные задолженности и финансовые обязательства в пользу Оператора, если таковые имеются.
7.2.4 Любого рода обращение к каким-либо из Сайтов и их использование Клиентом после расторжения настоящего Соглашения (если Клиент предпримет таковые действия) не расцениваются как продолжение или возобновление действия настоящего Соглашения либо как отмена его расторжения. Во избежание недоразумений уточняем: Оператор не обязан выплачивать Партнеру какие бы то ни было дополнительные вознаграждения в связи с вышеописанными обстоятельствами.
7.2.5 Невзирая на признание настоящего Соглашения расторгнутым в соответствии с положениями пункта 7.1.3.7, любая учетная запись, с которой на протяжении как минимум 36 (тридцати шести) месяцев подряд не снимались денежные средства либо на которой на протяжении вышеозначенного срока не наблюдалось никакой иной активности, признается «Бездействующей учетной записью». Оператор обязуется уведомить Партнера о том, что его учетная запись приобрела статус Бездействующей, а также о том, что, если Партнер заново не активирует свою учетную запись, с него будет взят Штраф за бездействие учетной записи (подобное сообщение именуется «Уведомлением о бездействии учетной записи»). По истечении 14 (четырнадцати) дней со дня предоставления Уведомления о бездействии учетной записи Оператор имеет право удержать 50% (пятьдесят процентов) от общей суммы оставшегося на Бездействующей учетной записи баланса (в качестве «Штрафа за бездействие учетной записи»). Если впоследствии Партнер не снимет остаточный баланс со своей учетной записи, по истечении 45 (сорока пяти) дней со дня предоставления Уведомления о бездействии учетной записи Оператор получит право удержать остаток баланса учетной записи без дальнейшего уведомления Партнера.
7.2.6 Следующие пункты настоящего Соглашения остаются в силе после его расторжения, независимо от причины расторжения: 2.3.4, 2.3.5, 2.3.6, 2.3.7, 2.3.8, 3.9, 9, 11, 12, 17.1, 17.3, 17.9.
8. ГАРАНТИИ И ЗАВЕРЕНИЯ СО СТОРОНЫ ПАРТНЕРА
В дополнение к прочим заверениям, гарантиям, обязательствам и обязанностям Партнера по настоящему Соглашению (но без умаления их значимости) настоящим Партнер гарантирует и обещает Оператору следующее:
8.1 добросовестное и своевременное исполнение и соблюдение Партнером настоящего Соглашения и исполнение им предусмотренных настоящим операций не противоречит никаким положениям закона, предписания, нормы или соглашения, которым подчиняется Партнер, и не нарушает оных;
8.2 Партнер достиг (i) 18 лет либо (ii) минимального возраста, с которого по закону применимой юрисдикции разрешено участие в азартных играх,— в зависимости от того, какой из этих возрастных порогов выше. а также: Партнер не проживает ни на одной из Исключенных территорий;
8.3 Партнер не осведомлен, не причастен или не планирует причастности к каким-либо действиям или трафику, относящимся к его сайту и с точки зрения какого-либо применимого законодательства, предписания или правовой нормы представляющим (либо по разумной оценке способным представлять) собой Мошенническую или незаконную деятельность, включая, помимо прочего, легализацию доходов, полученных преступным путем;
8.4 Партнер обязуется размещать Баннеры и Текстовые ссылки и/или проводить рекламу в интересах или от имени Оператора исключительно на сайтах, чье содержимое непосредственно принадлежит владельцу сайта или предоставлено ему (владельцу) по соответствующей лицензии; Партнер обязуется ни при каких обстоятельствах не размещать Баннеры и Текстовые ссылки и/или прочие виды рекламы в интересах или от имени Оператора на сайтах, содержащих материалы, нарушающие права третьих лиц на интеллектуальную собственность; а также
8.5 принимая участие в Программе, Партнер признает, что не считает услуги Оператора каким бы то ни было образом неприемлемыми, оскорбительными или несправедливыми.
Без ограничения каких бы то ни было прав или мер правовой защиты, доступных Оператору по настоящему Соглашению или по какому-либо применимому законодательству, Партнер обязуется защищать интересы и освободить от ответственности Оператора, его акционеров, директоров, должностных лиц, сотрудников, агентов и прочих представителей, а также незамедлительно по получении письменного уведомления возместить им какие бы то ни было задолженности, потери, убытки, издержки и расходы, включая разумные судебные издержки, сопряженные либо так или иначе связанные со следующим:
9.1 любым нарушением со стороны Партнера каких бы то ни было гарантий, заверений, договоренностей или положений настоящего Соглашения;
9.2 исполнением Партнером функций и обязательств по настоящему Соглашению, а также
9.3 какими-либо претензиями или требованиями третьих сторон относительно разработки, функционирования, обслуживания или содержимого сайта Партнера, включая (во избежание недопонимания, помимо прочего) представленные на сайте материалы, его доменное имя, метатеги или какие-либо рекламные термины или прочие связанные с ним средства поисковой оптимизации.
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ЯВНО ВЫРАЖЕННОГО В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ, ОПЕРАТОР НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ ЗАВЕРЕНИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО ПРОГРАММЫ ИЛИ КАКИХ БЫ ТО НИ БЫЛО ПРЕДУСМОТРЕННЫХ НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ ДОГОВОРЕННОСТЕЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ (ПОМИМО ПРОЧЕГО) ОТНОСИТЕЛЬНО ИХ ФУНКЦИОНАЛЬНОСТИ, ЦЕЛЕСООБРАЗНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ, ЗАКОННОСТИ ИЛИ ОТСУТСТВИЯ КАКИХ-ЛИБО НАРУШЕНИЙ. КРОМЕ ТОГО, ОПЕРАТОР НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ЗАВЕРЕНИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО ОТСУТСТВИЯ ПЕРЕБОЕВ И ОШИБОК В ФУНКЦИОНИРОВАНИИ ЕГО САЙТОВ И НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОСЛЕДСТВИЯ КАКИХ БЫ ТО НИ БЫЛО ПЕРЕБОЕВ ИЛИ ОШИБОК.
11. ОТСУТСТВИЕ ГАРАНТИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО РЕКЛАМИРУЕМЫХ САЙТОВ
Оператор не несет никакой ответственности, не принимает на себя никаких обязательств и не предоставляет никаких заверений или гарантий относительно каких бы то ни было Сайтов, их функционирования, содержимого и прочих относящихся к ним аспектов.
12. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
12.1 ЛЮБАЯ МАТЕРИАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕД ПАРТНЕРОМ, ПРОИСТЕКАЮЩАЯ ИЗ НАСТОЯЩИХ СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ ПРОГРАММЫ, ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ЗА ПРЯМЫЕ УБЫТКИ. ОПЕРАТОР НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА НЕПРЯМЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ ЛИБО ЗА ЛЮБОГО РОДА УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, УТРАТУ ДЕЛОВЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ, УПУЩЕННУЮ ПРИБЫЛЬ, ПОТЕРЮ ДОХОДА, УПУЩЕННЫЕ КОНТРАКТЫ ИЛИ ПОТЕРЮ ОЖИДАЕМОЙ ЭКОНОМИИ, А ТАКЖЕ УЩЕРБ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПОТЕРИ, ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ ИСКАЖЕНИЯ КАКИХ-ЛИБО ДАННЫХ, ДАЖЕ В ТЕХ СЛУЧАЯХ, КОГДА ОПЕРАТОР БЫЛ ПРЕДУПРЕЖДЕН О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОДОБНОГО РОДА УБЫТКОВ ИЛИ УЩЕРБА.
12.2 В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ И ПРИ ЛЮБЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ СОВОКУПНАЯ СУММА МАТЕРИАЛЬНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ОПЕРАТОРА ПО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ И В РАМКАХ НАСТОЯЩЕЙ ПРОГРАММЫ НЕ ПРЕВЫСИТ СУММАРНОГО РАЗМЕРА ВСЕХ ВЫПЛАТ, ПРОИЗВЕДЕННЫХ В ПОЛЬЗУ ПАРТНЕРА ПО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ ЗА 12 (ДВЕНАДЦАТЬ) МЕСЯЦЕВ, ПРЕДШЕСТВОВАВШИХ СОБЫТИЯМ, ПОСЛУЖИВШИМ ПРИЧИНОЙ ТАКОВОЙ МАТЕРИАЛЬНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
12.3 Ни одно из положений настоящего Соглашения не подлежит толкованию как предоставление каких бы то ни было прав, средств правовой защиты или привилегий какому-либо физическому или юридическому лицу, не входящему в настоящее Соглашение.
12.4 Ни одно из положений настоящего Соглашения не ограничивает материальную ответственность Оператора перед Партнером за смерть либо вред, причиненный жизни или здоровью, в результате халатности Оператора или мошенничества.
12.5 ВО ИЗБЕЖАНИЕ НЕДОРАЗУМЕНИЙ УТОЧНЯЕМ: ОПЕРАТОР НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ БЫ ТО НИ БЫЛО ТЯЖБЫ ИЛИ РАЗНОГЛАСИЯ МЕЖДУ ПАРТНЕРОМ И КАКИМ БЫ ТО НИ БЫЛО ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ЕГО (ПАРТНЕРА) САЙТА.
13.1 Стороны, участвующие в настоящем Соглашении, признаются независимыми подрядчиками, и ни одно из положений Соглашения не подлежит толкованию как основа для установления между сторонами трудовых отношений либо создания между ними совместного предприятия, партнерства, агентства или иных отношений аналогичного толка. Ни одна из сторон не имеет прав или полномочий связывать другую сторону правоотношениями либо принимать или создавать от имени другой стороны какие-либо явно выраженные или подразумеваемые обязанности или обязательства, а также ни одна из сторон не вправе заявлять кому бы то ни было о том, что она обладает вышеозначенными правами или полномочиями, за исключением тех случаев и в той мере, которая необходима для исполнения каждой из сторон своих обязательств по настоящему Соглашению.
13.2 Партнер не вправе делать или принимать какие-либо предложения, заверения или обязательства от лица Оператора. Партнер обязуется не делать никаких заявлений — как на своем сайте, так и в иных местах, — которые в разумных пределах могут расцениваться как противоречащие вышесказанному.
13.3 Партнер обязуется возместить Оператору какие бы то ни было выплаты, которые Оператор вынужден произвести в пользу каких-либо сотрудников Партнера в результате постановления Третейского или иного Суда о том, что между Оператором и сотрудниками Партнера имеются отношения «работодатель-работник».
14. ПОДТВЕРЖДЕНИЕ И НЕЗАВИСИМАЯ ОЦЕНКА
14.1 НАСТОЯЩИМ ПАРТНЕР ПОДТВЕРЖДАЕТ, ЧТО ОН ПРОЧЕЛ ДАННОЕ СОГЛАШЕНИЕ И ПРИНИМАЕТ ВСЕ ЕГО УСЛОВИЯ.
14.2 ПАРТНЕР ОСОЗНАЕТ, ЧТО ОПЕРАТОР ВПРАВЕ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ (В ПРЯМОЙ ИЛИ КОСВЕННОЙ ФОРМЕ) ПРЕДЛАГАТЬ ИЛИ РЕКЛАМИРОВАТЬ ПРИВЛЕЧЕНИЕ КЛИЕНТОВ НА УСЛОВИЯХ, ОТЛИЧНЫХ ОТ СОДЕРЖАЩИХСЯ В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ, ЛИБО ТАК ИЛИ ИНАЧЕ СОТРУДНИЧАТЬ С ИНТЕРНЕТ-САЙТАМИ, СХОДНЫМИ ИЛИ КОНКУРИРУЮЩИМИ С САЙТОМ ПАРТНЕРА.
14.3 ПАРТНЕР ПОДТВЕРЖДАЕТ, ЧТО ОН САМОСТОЯТЕЛЬНО ОЦЕНИЛ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬ И ЦЕЛЕСООБРАЗНОСТЬ УЧАСТИЯ В ПРОГРАММЕ И НЕ ПОЛАГАЕТСЯ НА КАКИЕ БЫ ТО НИ БЫЛО ЗАВЕРЕНИЯ, ГАРАНТИИ ИЛИ ЗАЯВЛЕНИЯ, КРОМЕ ВЫРАЖЕННЫХ В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ В ЯВНОЙ ФОРМЕ.
15.1 Оператор вправе в любое время по собственному усмотрению внести поправки в любые условия настоящего Соглашения путем публикации исправленной и/или дополненной версии соглашения на странице «Условия» сайта William Hill Affiliates. Любые поправки вступают в силу со дня, указанного в заголовке настоящего Соглашения, а Партнер несет единоличную ответственность за ознакомление с какими-либо поправками либо исправленными и (или) дополненными версиями настоящего Соглашения. Поэтому важно, чтобы Партнер время от времени проверял специально предназначенный для Партнеров раздел сайта William Hill Affiliates на наличие исправленной и (или) дополненной версии настоящего Соглашения либо выполнял подобную проверку иными доступными способами. К поправкам могут относиться, например, изменения в размере вознаграждений, выплачиваемых по настоящему Соглашению, или в порядке осуществления платежей, а также ограничения на работу Программы или на какие-либо ее правила. Ни один из сотрудников, должностных лиц или агентов Оператора не имеет права в устной форме корректировать, видоизменять или отменять какие бы то ни было положения настоящего Соглашения.
15.2 ЕСЛИ ПАРТНЕР СОЧТЕТ КАКУЮ-ЛИБО ПОПРАВКУ НЕПРИЕМЛЕМОЙ, ЕДИНСТВЕННЫМ ВЫХОДОМ ДЛЯ НЕГО ИЗ СЛОЖИВШЕЙСЯ СИТУАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ РАСТОРЖЕНИЕ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ. УЧАСТИЕ ПАРТНЕРА В ПРОГРАММЕ ПОСЛЕ ФАКТА ПУБЛИКАЦИИ ОПЕРАТОРОМ КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО ИЗМЕНЕННОЙ И (ИЛИ) ДОПОЛНЕННОЙ ВЕРСИИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ НА СВОЕМ САЙТЕ РАССМАТРИВАЕТСЯ КАК ЮРИДИЧЕСКИ ОБЯЗЫВАЮЩЕЕ СОГЛАСИЕ С ВЫШЕОЗНАЧЕННОЙ ВЕРСИЕЙ СОГЛАШЕНИЯ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ОСВЕДОМЛЕН ЛИ ПАРТНЕР О СООТВЕТСТВУЮЩИХ ПОПРАВКАХ И ИМЕЛ ЛИ ВОЗМОЖНОСТЬ С НИМИ ОЗНАКОМИТЬСЯ.
16.1 Партнер обязуется неукоснительно следовать Закону «О защите данных» от 1988 и 2003 годов (с учетом внесенных поправок), Положению «О частной информации и электронной связи» (Директива ЕС) от 2003 года и любым иным применимым предписаниям, законам и правовым нормам о защите частной информации в любой стране мира.
17. ПРОЧЕЕ
17.1 Использование личной информации Партнера
17.1.1 Партнер признает, что его личная информация (то есть любая касающаяся его информация, по которой можно установить его личность, например, его имя, адрес, номер телефона или адрес электронной почты) может быть использована Оператором в следующих целях:
17.1.1.1 для регистрации и поддержания учетной записи Партнера на ресурсе Оператора, а также для предоставления услуг, связанных с Программой;
17.1.1.2 для соблюдения соответствующих правовых предписаний относительно регистрации Партнера на ресурсе Оператора, включая проверку предоставленной Партнером информации;
17.1.1.3 для отслеживания текущей деятельности с целью выявления мошеннических или иных противозаконных, преступных или неприемлемых действий (в том числе по легализации доходов, полученных преступным путем) и нарушений правил Программы; расследования и (или) предотвращения подобных действий, а также оповещения о любых подобных действиях соответствующих органов и (или) прочих сетевых игорных или игровых операторов или других поставщиков онлайн-услуг;
17.1.1.4 для информирования Партнера о грядущих событиях, акциях или специальных предложениях, затрагивающих его учетную запись, а также для донесения до Партнера важной информации, касающейся его учетной записи;
17.1.1.5 в любых иных целях, необходимых для исполнения Оператором своих контрактных обязательств перед Партнером или для принуждения Партнера к исполнению его контрактных обязательств перед Оператором.
17.1.2 Настоящим Партнер дает согласие на использование Оператором его личной информации в целях, изложенных в пункте 17.1.1 выше, включая раскрытие подобной информации Оператором соответствующим третьим сторонам, в число которых, помимо прочего, входят:
17.1.2.1 учреждения по подтверждению личности и (или) возраста и (или) агентства по проверке кредитной истории;
17.1.2.2 соответствующие органы, прочие сетевые игорные или игровые операторы и иные поставщики онлайн-услуг, а также банки, эмитенты кредитных карт, операторы электронных платежей и прочие финансовые организации;
настоящим Партнер также выражает свое согласие на полное сотрудничество с Оператором в отношении любых подобных расследований или иных действий, предпринимаемых самим Оператором или соответствующей третьей стороной.
17.2 Средства правовой защиты и судебное предписание
Права и средства правовой защиты, настоящим предоставленные Оператору, не допускают взаимного исключения, иными словами, применение одного или нескольких прав или средств правовой защиты Оператора по настоящему Соглашению не должно препятствовать возможности применения каких бы то ни было иных прав или средств правовой защиты. Партнер признает, подтверждает и принимает, что при нарушении или угрозе нарушения настоящего Соглашения одна только компенсация убытков может оказаться недостаточной, а потому в случае нарушения или угрозы нарушения Партнером любого из положений настоящего Соглашения Оператор вправе обеспечить исполнение своих прав и обязанностей посредством судебного предписания, присуждения к исполнению обязанностей в натуре или иного средства судебной защиты по праву справедливости. Ни одно из положений настоящего Соглашения не ограничивает и не стесняет прав, данных Оператору по закону, контракту или иным другим образом и касающихся нарушения или угрозы нарушения какого-либо из положений настоящего Соглашения, и данное положение приведено с тем, чтобы в прямой форме заявить о том, что соответствующие права и обязанности Оператора могут быть обеспечены как по праву справедливости, так и по закону или иным образом.
17.3 Регулирующий закон и юрисдикция
17.3.1 Толкование, действительность и исполнение настоящего Соглашения регулируются английским правом.
17.3.2 Вышесказанное, тем не менее, не лишает Оператора возможности возбуждения преследования в Суде любой юрисдикции в целях получения судебного предписания или иного подобного средства правовой защиты.
17.3.3 Англоязычная версия настоящего Соглашения обладает приоритетом над любым его переводом, опубликованным Оператором.
По возможности каждое из положений настоящего Соглашения подлежит толкованию таким образом, чтобы оно имело силу в контексте применимого права, однако в случае признания какого-либо из положений настоящего Соглашения недействительным, незаконным или так или иначе не имеющим юридической силы подобное отсутствие действительности или исковой силы не распространяется на остальные положения Соглашения, которые по-прежнему остаются в силе без изменений.
17.5 Закон «О правах третьих лиц по договорам» от 1999 года
За исключением тех случаев, когда Оператор назначает третьих лиц для рекламы какого-либо сайта в соответствии с положениями пункта 4.1.3, стороны не подразумевают, что условия настоящего Соглашения имеют юридическую силу в отношении каких бы то ни было лиц, не входящих в настоящее Соглашение, а потому Закон «О правах третьих лиц по договорам» от 1999 года к настоящему Соглашению неприменим.
17.6 Отсутствие отказа от прав
Невозможность со стороны Оператора принудить Партнера к неукоснительному исполнению какого бы то ни было из положений настоящего Соглашения не представляет собой отказа Оператора от своих прав на последующее принуждение Партнера к исполнению вышеозначенного или любого иного положения настоящего Соглашения.
Партнер не вправе полностью или частично передать или переуступить настоящее Соглашение без предварительного письменного согласия на то со стороны Оператора.
Настоящее Соглашение представляет собой всю полноту уговора и договоренности между сторонами и отменяет все предыдущие переговоры, уговоры, договоренности, заверения и гарантии любого толка в письменной или иной форме между сторонами относительно предмета настоящего Соглашения.
Если между сторонами нет иной договоренности в письменной форме, все уведомления, требуемые по настоящему Соглашению, признаются вступившими в силу по получении в письменном виде: либо в форме электронного письма с запросом подтверждения о прочтении, либо в форме зарегистрированного почтового отправления на адрес Партнера, указанный в разделе «Учетные данные Партнера», либо на адрес электронной почты Оператора: affiliates-support@williamhill.com.
ДАТА И ВСТУПЛЕНИЕ В СИЛУ ДАННОЙ ВЕРСИИ СОГЛАШЕНИЯ: [28 февраля 2018 г.]